1
00:00:03,795 --> 00:00:05,463
Sebelum ini pada Dexter...
2
00:00:05,588 --> 00:00:06,840
Ryan, keparat ini berhenti pada saya.
3
00:00:06,965 --> 00:00:09,300
Jangan sangka anda tahu
tempat yang boleh membetulkannya.
4
00:00:09,426 --> 00:00:11,011
Shauna, awak okay?
5
00:00:13,471 --> 00:00:14,847
Dapatkan jalang itu
keluar dari sini jika anda mahu.
6
00:00:14,848 --> 00:00:16,390
Selalu ada lagi.
7
00:00:16,391 --> 00:00:18,101
- Tidak, tidak, tidak, tidak!
- [menjerit]
8
00:00:20,145 --> 00:00:22,313
Wah, macam nampak hantu.
9
00:00:22,439 --> 00:00:23,564
Saya tahu apa yang awak maksudkan.
10
00:00:23,565 --> 00:00:25,942
[Berkat]
Kami mempunyai pembunuh bersiri
11
00:00:26,067 --> 00:00:28,110
& Lt; i & gt; siapa yang mengambil
pemandu kongsi menunggang.
12
00:00:28,111 --> 00:00:30,321
Mereka memanggilnya
Penumpang Gelap
13
00:00:30,447 --> 00:00:31,906
- Apa?
- Anda mahu
14
00:00:32,032 --> 00:00:33,867
- kejar pembunuh bersiri itu.
- Dia mencuri nama saya.
15
00:00:33,992 --> 00:00:35,577
Anda bertemu dengan Penumpang Gelap.
16
00:00:35,702 --> 00:00:36,869
Boleh saya tunjukkan videonya?
17
00:00:36,870 --> 00:00:38,079
[Kegembiraan]
i & gt; Ia adalah hoodie malu kamera
18
00:00:38,204 --> 00:00:39,496
Hud mempunyai lampu inframerah, & lt;
19
00:00:39,497 --> 00:00:41,041
i & gt; mencuci segala-galanya
20
00:00:43,126 --> 00:00:44,501
- Adakah anda dia?
- WHO?
21
00:00:44,502 --> 00:00:46,128
[Merah] Lelaki yang
memecah masuk apartmen saya
22
00:00:46,129 --> 00:00:48,422
& Lt; i & gt; dan meninggalkan jemputan
dengan semua trofi saya
23
00:00:48,423 --> 00:00:49,673
Saya di sini kerana
24
00:00:49,674 --> 00:00:51,133
& Lt; i & gt; semua yang tidak bersalah
orang yang anda bunuh
25
00:00:51,134 --> 00:00:53,761
"Kamu dijemput dengan hormatnya
ke majlis makan malam
26
00:00:53,762 --> 00:00:56,222
"untuk individu yang berfikiran sama
yang berkongsi
27
00:00:56,347 --> 00:00:57,514
i & gt; ghairah yang serupa. "
28
00:00:57,515 --> 00:00:58,683
Hanya ada ruang di dunia ini
29
00:00:58,808 --> 00:01:00,350
untuk seorang Penumpang Gelap.
30
00:01:00,351 --> 00:01:01,603
Tidak!
31
00:01:08,234 --> 00:01:10,403
♪ muzik yang menarik ♪
32
00:01:30,340 --> 00:01:32,091
Apa pendapat anda?
33
00:01:32,092 --> 00:01:33,510
Saya rasa awak tak patut pergi.
34
00:01:33,635 --> 00:01:35,178
Saya maksudkan tentang pakaian itu.
35
00:01:35,303 --> 00:01:36,763
Ia boleh menjadi perangkap.
36
00:01:36,888 --> 00:01:39,556
Kami pernah mengumpan suspek
seperti itu sepanjang masa.
37
00:01:39,557 --> 00:01:42,518
Red berkata ini dengan
lesen memandu berdarahnya.
38
00:01:42,519 --> 00:01:43,936
Polis akan mempunyai
menangkapnya,
39
00:01:43,937 --> 00:01:45,396
tidak meninggalkannya
nota peminat rahsia.
40
00:01:45,522 --> 00:01:46,397
Ayuh.
41
00:01:46,523 --> 00:01:48,233
"Trofi," "ghairah yang serupa,"
42
00:01:48,358 --> 00:01:50,610
"individu yang berfikiran sama."
43
00:01:51,611 --> 00:01:54,447
Ia adalah majlis makan malam
untuk pembunuh bersiri.
44
00:01:55,573 --> 00:01:58,451
Bufet makan sepuasnya
untuk Penumpang Gelap.
45
00:01:58,576 --> 00:02:00,494
Bagaimana jika mereka
tak percaya awak Red?
46
00:02:00,495 --> 00:02:02,747
Merah tidak banyak pergi
untuk mempercayai.
47
00:02:02,914 --> 00:02:04,039
Tiada gambar di sini,
48
00:02:04,040 --> 00:02:05,874
tiada kehadiran dalam talian.
49
00:02:05,875 --> 00:02:08,753
Setiap kali dia keluar,
dia pakai semua ni.
50
00:02:10,171 --> 00:02:11,881
[loceng lif berbunyi]
51
00:02:12,632 --> 00:02:14,759
Ia berkata "cap ibu jari
diperlukan untuk masuk"
52
00:02:14,926 --> 00:02:17,011
tetapi ia tidak berkata
ia mesti milik saya.
53
00:02:17,137 --> 00:02:18,221
[merengus]
54
00:02:40,952 --> 00:02:44,956
Oh, siapa yang mendapat cetakan palsu
dan pas untuk Merah?
55
00:02:45,123 --> 00:02:46,374
Lelaki ini.
56
00:02:51,588 --> 00:02:53,881
Saya cuma perlukan
salah satu trofi Red.
57
00:02:53,882 --> 00:02:55,800
Saya tidak boleh menghalang anda
daripada pergi, nak,
58
00:02:55,967 --> 00:02:58,678
tetapi saya boleh mendesak anda
untuk berhati-hati.
59
00:02:59,971 --> 00:03:02,056
Saya penat berhati-hati.
60
00:03:02,807 --> 00:03:04,225
[Harry]
Hanya ada seorang yang lain
61
00:03:04,350 --> 00:03:06,019
pertemuan pembunuh bersiri yang dikenali.
62
00:03:07,520 --> 00:03:09,856
Penternak Babi.
63
00:03:09,981 --> 00:03:11,481
Kononnya telah
pembunuh bersiri lain
64
00:03:11,482 --> 00:03:14,277
keluar ke ladangnya
di Barat Laut Pasifik.
65
00:03:14,402 --> 00:03:16,905
Untuk pesta seks yang menjijikkan
seks dan pembunuhan beramai-ramai.
66
00:03:17,030 --> 00:03:18,697
Macam mana kalau macam tu?
67
00:03:18,698 --> 00:03:20,992
Bagaimana jika mereka mahu membunuh
bersama? Bagaimana jika mereka mahu--
68
00:03:21,117 --> 00:03:23,244
Okay, awak
20 soalan dah habis.
69
00:03:24,037 --> 00:03:26,414
Saya berjanji, jika ini
terlalu bagus untuk menjadi kenyataan...
70
00:03:27,290 --> 00:03:29,417
... Saya akan bersedia.
71
00:03:31,461 --> 00:03:33,630
[mengeluh]
72
00:03:37,258 --> 00:03:39,176
[pintu dibuka]
73
00:03:39,177 --> 00:03:41,429
[pintu ditutup]
74
00:03:43,431 --> 00:03:44,723
Saya-saya-- Adakah-adakah itu muka
75
00:03:44,724 --> 00:03:46,684
anda bercadang untuk memakai
di khalayak ramai hari ini?
76
00:03:46,809 --> 00:03:48,518
apa?
77
00:03:48,519 --> 00:03:49,937
Ini adalah pembunuh tip.
78
00:03:49,938 --> 00:03:52,523
Anda perlu bekerja pada
wajah perkhidmatan pelanggan anda.
79
00:03:52,649 --> 00:03:54,400
Okay.
80
00:03:54,525 --> 00:03:55,944
Terbeliak mata.
81
00:03:56,069 --> 00:03:57,487
Senyuman besar dan mulut tertutup.
82
00:03:57,612 --> 00:04:00,240
Sendeng kepala sedikit supaya mereka tahu
anda benar-benar mendengar.
83
00:04:00,365 --> 00:04:02,367
- Awak tahu...
- Mm.
84
00:04:02,492 --> 00:04:04,452
... sebaliknya
apa pun perkara ini.
85
00:04:04,577 --> 00:04:07,622
Adakah ini yang mereka ajar
anda di kelas hospitaliti?
86
00:04:07,747 --> 00:04:08,830
Oh, tidak.
87
00:04:08,831 --> 00:04:10,458
Belajar ini
dalam koridor min
88
00:04:10,583 --> 00:04:12,168
hotel kami yang sangat mewah.
89
00:04:12,293 --> 00:04:13,962
[telefon bergetar]
90
00:04:17,090 --> 00:04:20,550
Maaf.
Um, saya-saya kena dapatkan ini.
91
00:04:20,551 --> 00:04:21,970
Mm.
92
00:04:26,683 --> 00:04:28,225
- Hello?
- [wanita] Helo, ini
93
00:04:28,226 --> 00:04:31,104
& Lt; i & gt; Pembaikan Barang Kemas Quentin.
Jam tangan anda sudah sedia.
94
00:04:31,229 --> 00:04:32,896
Bangsat ini berhenti pada saya.
Jangan sangka anda tahu
95
00:04:32,897 --> 00:04:33,815
tempat yang boleh membetulkannya?
96
00:04:33,940 --> 00:04:35,275
- Hello?
- Eh...
97
00:04:35,400 --> 00:04:36,943
eh, ya. Saya, um...
98
00:04:37,068 --> 00:04:38,860
saya sebenarnya,
Saya terikat di tempat kerja.
99
00:04:38,861 --> 00:04:39,946
Oh, tiada masalah
100
00:04:40,113 --> 00:04:41,322
& Lt; i & gt; Saya akan minta seseorang menghantarnya
101
00:04:41,447 --> 00:04:42,698
Siapa nama tetamu?
102
00:04:42,699 --> 00:04:44,492
Eh, eh, tidak, eh, kamu tahu,
S-saya boleh datang ambil.
103
00:04:44,617 --> 00:04:46,286
Um, saya akan datang ambil.
104
00:04:47,954 --> 00:04:51,374
♪ bermain muzik yang tidak menyenangkan ♪
105
00:04:57,422 --> 00:04:59,006
[berdetik]
106
00:04:59,007 --> 00:05:00,466
- [jerit merah]
- [siren polis woops]
107
00:05:02,176 --> 00:05:04,470
[muzik cello klasik dimainkan]
108
00:05:08,850 --> 00:05:11,269
[bual tak jelas]
109
00:05:11,394 --> 00:05:14,272
[Dexter] Red bekerja keras
untuk tinggal dalam bayang-bayang
110
00:05:14,397 --> 00:05:17,483
& Lt; i & gt; Tidak dikenali, tidak kelihatan. & lt;
111
00:05:19,235 --> 00:05:22,322
Adakah dia pernah menyesal
laluan sunyi kami?
112
00:05:40,757 --> 00:05:42,466
Ronald Schmidt?
113
00:05:42,467 --> 00:05:44,510
Panggil saya Red.
114
00:05:46,512 --> 00:05:48,388
Ujian pertama: lulus.
115
00:05:48,389 --> 00:05:51,475
[ketawa pendek]
Bukan pada hidup anda. Di hadapan.
116
00:05:51,476 --> 00:05:54,187
Ini bukan UrCar,
Tuan Penumpang Gelap.
117
00:05:54,312 --> 00:05:56,689
[Dexter] Nampaknya
seseorang datang bersedia
118
00:06:13,623 --> 00:06:15,415
Jadi...
119
00:06:15,416 --> 00:06:17,042
adakah awak kawannya?
120
00:06:17,043 --> 00:06:19,921
[bersih tekak]
Tidak.
121
00:06:21,464 --> 00:06:23,840
Saya hanya meninggalkan jemputan.
122
00:06:23,841 --> 00:06:25,300
Apa yang anda fikirkan
apabila anda menemuinya
123
00:06:25,301 --> 00:06:28,137
dalam pengikat kad Sihir anda?
124
00:06:29,263 --> 00:06:32,725
Saya takut pada mulanya.
Hampir meninggalkan bandar.
125
00:06:34,644 --> 00:06:36,062
Tetapi wang itu bagus.
126
00:06:36,187 --> 00:06:38,398
Wang sentiasa mengubah segala-galanya.
127
00:06:38,523 --> 00:06:40,233
Jadi, bagaimana awak
fikirkan itu saya?
128
00:06:40,400 --> 00:06:42,110
Anda seorang yang rumit.
129
00:06:42,235 --> 00:06:44,444
Tiada satu pun gambar dalam talian.
130
00:06:44,445 --> 00:06:46,196
Tetapi saya mempunyai cara saya.
131
00:06:46,197 --> 00:06:48,908
Saya hanya mengambil masa tiga minggu.
132
00:06:49,033 --> 00:06:51,493
[Dexter]
i & gt; Hanya mengambil saya tiga hari
133
00:06:51,494 --> 00:06:52,494
Mengagumkan.
134
00:06:52,495 --> 00:06:54,037
- Hmm.
- Jadi, boleh awak
135
00:06:54,038 --> 00:06:56,582
beri saya apa-apa kepala-up
tentang pertemuan ini?
136
00:06:57,667 --> 00:06:58,918
Tidak.
137
00:06:59,794 --> 00:07:02,754
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak boleh dipecahkan,
fikiran saya diperbuat daripada Teflon ♪
138
00:07:02,755 --> 00:07:04,256
i & gt; ♪ Saya tidak tergoyahkan ♪ & lt;
139
00:07:04,257 --> 00:07:06,342
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan selamatkan awak, kawan,
anda dialu-alukan ♪
140
00:07:06,467 --> 00:07:08,802
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda menekan saya, anda akan
belajar tentang tangan ini, anak ♪
141
00:07:08,803 --> 00:07:11,096
& Lt; i & gt; ♪ Melawan pertempuran pada waktu malam
sehingga ribut datang ♪
142
00:07:11,097 --> 00:07:15,058
♪ Ya, anda tahu saya mengejar anda
panas di muka anda ♪
143
00:07:15,059 --> 00:07:17,478
& Lt; i & gt; ♪ Dengan semua kuasa ini,
lebih baik anda menerimanya ♪
144
00:07:17,645 --> 00:07:18,895
i & gt; ♪ Saya mendapat kuasa ♪ & lt;
145
00:07:18,896 --> 00:07:20,356
♪ Mendapat kuasa, mendapat kuasa ♪
146
00:07:20,481 --> 00:07:21,648
i & gt; ♪ Saya mendapat kuasa ♪ & lt;
147
00:07:21,649 --> 00:07:23,317
♪ Mendapat kuasa, mendapat kuasa ♪
148
00:07:23,484 --> 00:07:24,609
i & gt; ♪ Saya mendapat kuasa ♪ & lt;
149
00:07:24,610 --> 00:07:26,319
♪ Mendapat kuasa, mendapat kuasa ♪
150
00:07:26,320 --> 00:07:27,904
& Lt; i & gt; ♪ Saya mendapat kuasa,
mendapat kuasa, mendapat ♪
151
00:07:27,905 --> 00:07:29,656
- & Lt; i & gt; ♪ Siapa mahu asap? ♪
- [bip pad kekunci]
152
00:07:29,657 --> 00:07:31,492
- ♪ Anda mendapatnya, turun tangan ♪
- [pintu dibuka]
153
00:07:31,617 --> 00:07:33,911
& Lt; i & gt; ♪ Kami meninggalkan bahagian itu,
anda meninggalkan lampu padam, yeah ♪
154
00:07:34,036 --> 00:07:35,705
[pad kekunci berbunyi bip]
155
00:07:40,877 --> 00:07:42,461
♪ muzik firasat ♪
156
00:07:42,462 --> 00:07:45,255
[Dexter] & Lt; i & gt; Masa untuk meletakkan
cap ibu jari DIY saya untuk ujian
157
00:07:45,256 --> 00:07:47,924
Tidak begitu pantas.
158
00:07:47,925 --> 00:07:49,677
Sebarkan mereka.
159
00:07:54,432 --> 00:07:57,059
Ada pemotong kotak dalam stokin saya.
160
00:07:58,811 --> 00:08:01,271
Saya tidak tahu apa
Saya sedang berjalan masuk.
161
00:08:01,272 --> 00:08:03,608
Masih tidak, sebenarnya.
162
00:08:16,996 --> 00:08:18,830
Saya akan membawa
sebotol wain,
163
00:08:18,831 --> 00:08:21,250
tetapi jemputan
berkata "trofi."
164
00:08:35,848 --> 00:08:37,141
[pad trills]
165
00:08:43,022 --> 00:08:44,565
[pad trills]
166
00:08:47,109 --> 00:08:49,028
Ia berpeluh.
167
00:08:57,036 --> 00:08:58,788
[bip]
168
00:09:02,917 --> 00:09:04,334
♪ "Badoom" oleh Scrounge bermain ♪
169
00:09:04,335 --> 00:09:05,753
"Merah" sudah masuk
170
00:09:05,878 --> 00:09:08,839
i & gt; Tetapi apa yang dia
mendapat dirinya masuk ke?
171
00:09:08,965 --> 00:09:10,298
& Lt; i & gt; ♪ Untuk rentak gendang ♪ & lt;
172
00:09:10,299 --> 00:09:13,886
& Lt; i & gt; ♪ Ia menjadi buruk,
badoom, badoom ♪
173
00:09:14,720 --> 00:09:16,722
♪ Badoom, badoom, badoom ♪
174
00:09:17,515 --> 00:09:19,767
♪ Badoom, badoom, badoom ♪
175
00:09:20,560 --> 00:09:23,104
♪ Badoom, badoom, badoom ♪
176
00:09:23,896 --> 00:09:26,690
♪ Badoom, badoom, badoom ♪
177
00:09:26,691 --> 00:09:29,609
& Lt; i & gt; ♪ Badoom, badoom,
badoom ♪
178
00:09:29,610 --> 00:09:33,363
♪ Badoom, badoom, badoom ♪
179
00:09:33,364 --> 00:09:36,075
& Lt; i & gt; ♪ Badoom, badoom,
badoom ♪
180
00:09:36,242 --> 00:09:38,160
[lif berbunyi]
181
00:09:39,287 --> 00:09:41,497
[muzik klasik dimainkan]
182
00:09:55,428 --> 00:09:57,847
[Dexter]
Sudah tentu bukan ladang babi
183
00:09:59,223 --> 00:10:02,018
Masa untuk berjumpa
lelaki manor itu.
184
00:10:07,315 --> 00:10:08,983
Ronald Schmidt.
185
00:10:09,108 --> 00:10:10,900
Selamat datang.
186
00:10:10,901 --> 00:10:14,280
& Lt; i & gt; Bukan betul-betul "lelaki
manor" saya menjangka
187
00:10:14,405 --> 00:10:15,781
Dia lebih suka "Merah."
188
00:10:15,906 --> 00:10:17,907
merah. Oh.
189
00:10:17,908 --> 00:10:21,661
Saya tidak dapat menyatakan betapa terujanya
Saya nak jumpa awak.
190
00:10:21,662 --> 00:10:24,040
Leon Prater. Mm.
191
00:10:24,957 --> 00:10:27,335
Dan saya nampak awak dah jumpa Charley.
192
00:10:28,586 --> 00:10:30,046
- Ya, saya ada.
- Ya.
193
00:10:30,171 --> 00:10:32,798
- Dia sangat--
- Langsung, saya tahu.
194
00:10:32,965 --> 00:10:35,300
Saya tidak boleh bertahan tanpa dia.
195
00:10:35,301 --> 00:10:36,843
saya
196
00:10:36,844 --> 00:10:40,221
sangat teruja anda menerima
jemputan saya.
197
00:10:40,222 --> 00:10:42,682
Saya tidak tahu apa yang diharapkan,
198
00:10:42,683 --> 00:10:45,268
memandangkan identiti anda yang sukar difahami.
199
00:10:45,269 --> 00:10:47,437
Ia sangat indah untuk akhirnya
200
00:10:47,438 --> 00:10:49,898
padankan nama dengan muka.
201
00:10:49,899 --> 00:10:51,608
Ini dia.
202
00:10:51,609 --> 00:10:53,151
muka saya.
203
00:10:53,152 --> 00:10:55,237
Ia pastinya.
204
00:10:56,030 --> 00:11:00,116
Saya telah menjadi tuan rumah
perhimpunan ini selama bertahun-tahun.
205
00:11:00,117 --> 00:11:02,370
Saya tahu betapa menakutkannya
ia boleh untuk seseorang seperti anda
206
00:11:02,495 --> 00:11:06,289
untuk ditemui, tetapi rahsia anda
selamat bersama saya.
207
00:11:06,290 --> 00:11:10,878
Ini adalah ruang yang selamat
untuk orang seperti anda.
208
00:11:11,879 --> 00:11:13,381
[Dexter]
& Lt; i & gt; "Seperti kamu?"
209
00:11:13,506 --> 00:11:16,550
Adakah anda tidak... seperti saya?
210
00:11:16,676 --> 00:11:18,844
saya? Oh. [ketawa]
211
00:11:20,680 --> 00:11:24,100
Kebaikan, tidak.
Saya hanya peminat tegar.
212
00:11:25,309 --> 00:11:28,396
Saya tidak boleh menganggap
untuk mempunyai set kemahiran
213
00:11:28,521 --> 00:11:32,191
atau imaginasi untuk dilakukan
apa yang anda dan orang lain lakukan.
214
00:11:33,359 --> 00:11:35,277
Jadi, ada yang lain?
215
00:11:35,403 --> 00:11:37,405
Dalam perjalanan mereka.
216
00:11:37,530 --> 00:11:39,615
♪ muzik dramatik ♪
217
00:11:40,449 --> 00:11:42,826
Datang. Saya... saya suka
sedikit satu-satu masa
218
00:11:42,827 --> 00:11:45,621
dengan kawan baru saya,
sebelum malam melarikan diri dari kita.
219
00:11:46,414 --> 00:11:48,457
Biar saya tunjukkan awak.
220
00:12:02,138 --> 00:12:04,223
Jadi, apa yang anda lakukan?
221
00:12:04,348 --> 00:12:05,391
Wah.
222
00:12:05,516 --> 00:12:08,018
awak betul-betul
itu di luar grid.
223
00:12:09,019 --> 00:12:12,106
Daun pembaikan komputer
sedikit masa untuk berita.
224
00:12:12,940 --> 00:12:14,816
Saya memakai banyak topi.
225
00:12:14,817 --> 00:12:16,317
Kebanyakan hari,
Saya seorang pemodal teroka,
226
00:12:16,318 --> 00:12:19,112
tertumpu pada inkubasi
dan mengurus syarikat permulaan.
227
00:12:19,113 --> 00:12:20,947
- Fancy.
- Mm, pada penghujung hari,
228
00:12:20,948 --> 00:12:25,077
apa yang saya lakukan adalah membawa
yang terbaik, paling bersemangat
229
00:12:25,202 --> 00:12:26,746
orang bersama.
230
00:12:26,871 --> 00:12:28,914
Saya akan ambil cuti
daripada tuan-tuan.
231
00:12:32,334 --> 00:12:33,294
Charley
232
00:12:33,419 --> 00:12:34,878
tidak...
233
00:12:34,879 --> 00:12:38,132
hargai apa
Saya akan menunjukkan kepada anda.
234
00:12:40,760 --> 00:12:42,136
Tekan butang itu.
235
00:12:46,223 --> 00:12:48,601
[klik selak]
236
00:12:52,521 --> 00:12:54,356
♪ muzik ngeri ♪
237
00:12:56,150 --> 00:12:57,318
[bip pad kekunci]
238
00:12:59,487 --> 00:13:01,572
[gear klik]
239
00:13:02,406 --> 00:13:04,617
[Prater menghembus nafas]
240
00:13:05,409 --> 00:13:07,203
Saya nak tunjukkan
241
00:13:07,328 --> 00:13:09,789
salah satu nafsu yang paling saya sayangi.
242
00:13:13,125 --> 00:13:14,794
badut?
243
00:13:16,212 --> 00:13:17,963
Pogo si badut.
244
00:13:18,798 --> 00:13:21,175
- [mengikis logam]
- [mengaum]
245
00:13:22,968 --> 00:13:25,221
♪ muzik yang tidak menyenangkan ♪
246
00:13:27,348 --> 00:13:29,099
Oh.
247
00:13:30,184 --> 00:13:31,519
John Wayne Gacy.
248
00:13:42,530 --> 00:13:43,864
i & gt; najis
249
00:13:43,989 --> 00:13:45,824
Anda sangat suka pembunuh bersiri.
250
00:13:45,825 --> 00:13:47,993
Saya berbangga untuk mencari
yang terbaik daripada yang terbaik
251
00:13:48,118 --> 00:13:51,539
dalam setiap bidang,
jadi kenapa tidak mati?
252
00:13:52,331 --> 00:13:55,668
Kematian adalah lumrah,
bahagian yang diperlukan dalam kehidupan.
253
00:13:55,793 --> 00:13:58,337
Setiap detik,
berjuta-juta sel mati,
254
00:13:58,462 --> 00:14:00,922
menumpahkan penyakit
bahagian diri kita
255
00:14:00,923 --> 00:14:03,092
untuk memberi ruang kepada sel-sel baru.
256
00:14:03,217 --> 00:14:05,511
Kelahiran semula. Pertumbuhan.
257
00:14:05,636 --> 00:14:07,554
kehidupan.
258
00:14:07,555 --> 00:14:11,684
Sejuta kematian kecil
yang menjadikan kita sihat.
259
00:14:13,060 --> 00:14:14,687
Ini adalah New York Ripper's.
260
00:14:14,812 --> 00:14:15,979
Seorang lelaki yang mengganas
261
00:14:15,980 --> 00:14:18,731
jalan-jalan aku dulu
dimainkan semasa kanak-kanak.
262
00:14:18,732 --> 00:14:20,943
Sangat prolifik.
263
00:14:21,068 --> 00:14:21,985
Tidak pernah ditangkap.
264
00:14:21,986 --> 00:14:23,445
i & gt; Mesti bagus
265
00:14:24,321 --> 00:14:25,406
Memorabilia ini,
266
00:14:25,531 --> 00:14:26,949
trofi ini.
267
00:14:28,242 --> 00:14:30,536
& Lt; i & gt; Harry akan mempunyai
mendapati ia menjijikkan
268
00:14:31,704 --> 00:14:32,954
i & gt; Tetapi di sini, mereka diraikan
269
00:14:32,955 --> 00:14:35,291
[Prater]
Arthur Mitchell.
270
00:14:36,166 --> 00:14:38,586
Pembunuh Trinity yang terkenal.
271
00:14:41,046 --> 00:14:44,174
♪ Oh, Zuhrah ♪
272
00:14:45,384 --> 00:14:47,552
Yang sebenarnya adalah salah nama.
Adakah anda tahu itu
273
00:14:47,553 --> 00:14:49,805
- dia membunuh berempat?
- [Dexter] Dibunuh berempat.
274
00:14:49,930 --> 00:14:51,098
awak tak cakap?
275
00:14:53,309 --> 00:14:57,271
Membelinya daripada ejen FBI
dengan masalah perjudian.
276
00:14:57,396 --> 00:14:59,815
♪ muzik dramatik ♪
277
00:15:07,656 --> 00:15:09,908
Saya telah merindui anda, kawan-kawan
278
00:15:09,909 --> 00:15:12,036
- Tolong jangan sentuh.
- Maaf.
279
00:15:13,746 --> 00:15:15,831
[ketawa]
280
00:15:18,167 --> 00:15:19,627
Ia cukup koleksi.
281
00:15:19,752 --> 00:15:22,003
Koleksi yang sentiasa berkembang.
282
00:15:22,004 --> 00:15:24,965
Itulah meja
tempat Pembunuh Lori Ais
283
00:15:25,090 --> 00:15:27,051
mengambil nyawanya sendiri.
284
00:15:41,815 --> 00:15:43,317
Tragis, saya tahu.
285
00:15:44,485 --> 00:15:46,778
Mungkin jika Brian Moser
mempunyai seseorang untuk bercakap dengan,
286
00:15:46,779 --> 00:15:50,658
seseorang seperti dirinya,
dia akan tetap bersama kita hari ini.
287
00:15:53,702 --> 00:15:54,828
[menangis]
288
00:15:54,954 --> 00:15:57,206
Meragukan.
289
00:16:00,167 --> 00:16:03,712
Hadiah daripada
salah seorang tetamu saya. Rapunzel.
290
00:16:06,882 --> 00:16:08,716
- Awak akan jumpa dia malam ini.
- [Dexter] Bagus, saya dapat
291
00:16:08,717 --> 00:16:11,052
i & gt; - bertemu lelaki ekor kuda
- Dan di sini
292
00:16:11,053 --> 00:16:13,305
adalah orang lain
anda akan bertemu malam ini.
293
00:16:15,140 --> 00:16:17,600
- Adakah itu...
- Lengan tatu terputus
294
00:16:17,601 --> 00:16:19,478
daripada Pengumpul Tatu.
295
00:16:22,439 --> 00:16:26,360
Saya telah ketepikan tempat untuk awak.
296
00:16:26,485 --> 00:16:31,156
Iaitu, jika anda sudi
berpisah dengan trofi.
297
00:16:31,281 --> 00:16:33,117
Betul.
298
00:16:33,951 --> 00:16:35,452
Trofi itu.
299
00:16:51,510 --> 00:16:53,178
[Prater]
Hari Tyler.
300
00:16:54,722 --> 00:16:56,765
pertama anda.
301
00:16:58,142 --> 00:17:00,019
Saya berbesar hati.
302
00:17:09,611 --> 00:17:13,156
Saya terkejut awak simpan
semua bukti ini di sekeliling.
303
00:17:13,157 --> 00:17:15,825
Adakah semua tetamu anda yang lain
okay ke?
304
00:17:15,826 --> 00:17:18,162
Mereka percayakan saya.
305
00:17:18,287 --> 00:17:20,121
Dan lima inci
306
00:17:20,122 --> 00:17:22,833
daripada keluli pepejal
di sebalik batu kapur ini.
307
00:17:22,958 --> 00:17:25,252
Dan jika ada sesiapa
308
00:17:25,377 --> 00:17:26,628
masukkan kod yang salah,
309
00:17:26,754 --> 00:17:28,422
- hanya sekali...
- [bip pad kekunci]
310
00:17:29,423 --> 00:17:31,300
[penggera berbunyi]
311
00:17:32,384 --> 00:17:33,384
[ayam jantan]
312
00:17:33,385 --> 00:17:34,510
[Prater]
Charley akan jaga
313
00:17:34,511 --> 00:17:36,138
daripada masalah tersebut.
314
00:17:38,932 --> 00:17:40,601
[penggera berhenti]
315
00:17:40,726 --> 00:17:43,312
Hanya demonstrasi.
Beritahu keselamatan
316
00:17:43,437 --> 00:17:45,981
- untuk berdiri.
- Difahamkan.
317
00:17:48,400 --> 00:17:50,026
Seperti yang saya katakan,
318
00:17:50,027 --> 00:17:52,361
- rahsia anda selamat dengan saya.
- Berdiri.
319
00:17:52,362 --> 00:17:54,947
[Dexter]
i & gt; Saya tahu ia memerlukan seseorang untuk mengetahui satu, & lt;
320
00:17:54,948 --> 00:17:56,658
i & gt; tetapi lelaki ini gila
321
00:17:56,784 --> 00:17:58,118
Oh.
322
00:17:58,243 --> 00:18:00,287
Mia ada di sini.
323
00:18:00,412 --> 00:18:01,997
[Prater]
Terima kasih, Charley.
324
00:18:05,584 --> 00:18:07,335
Awak akan cintakan Mia.
325
00:18:07,336 --> 00:18:10,172
[Dexter] & Lt; i & gt; Masa untuk melihat
apa yang ada pada bufet
326
00:18:10,923 --> 00:18:14,093
'82 Château Lafite.
327
00:18:14,218 --> 00:18:16,552
'90 Romanée-Conti.
328
00:18:16,553 --> 00:18:20,224
Mm. Seseorang telah benar-benar
meningkatkan permainan wain mereka.
329
00:18:20,349 --> 00:18:23,893
Seorang sommelier yang terkenal
memberi saya beberapa petunjuk.
330
00:18:23,894 --> 00:18:26,063
Saya gembira saya memperoleh simpanan saya.
331
00:18:27,272 --> 00:18:30,776
[Prater]
Anda belum melihat yang terbaik lagi.
332
00:18:32,111 --> 00:18:33,277
[Mia tersentak]
333
00:18:33,278 --> 00:18:35,531
diam.
334
00:18:35,656 --> 00:18:37,573
Whispering Oaks.
335
00:18:37,574 --> 00:18:39,326
1883.
336
00:18:39,451 --> 00:18:41,327
Ia telah bernafas
selama setengah jam.
337
00:18:41,328 --> 00:18:42,662
Ooh la la.
338
00:18:42,663 --> 00:18:45,499
Anda pasti tahu caranya
untuk menunjukkan masa yang baik kepada seorang gadis.
339
00:18:48,502 --> 00:18:49,961
Dan siapa lelaki baru itu?
340
00:18:49,962 --> 00:18:51,921
Mm. Ini Merah,
341
00:18:51,922 --> 00:18:54,966
paling terkenal
sebagai Penumpang Gelap.
342
00:18:54,967 --> 00:18:56,592
Ah, ya.
343
00:18:56,593 --> 00:18:58,804
Bintang dalam tajuk berita akhir-akhir ini.
344
00:18:58,929 --> 00:19:01,097
jangan percaya
semua yang anda baca.
345
00:19:01,098 --> 00:19:02,723
[Prater]
merah,
346
00:19:02,724 --> 00:19:05,227
Saya anggap awak sudah biasa
dengan kerja Mia.
347
00:19:05,352 --> 00:19:09,272
Dikenali secara meluas sebagai Lady Vengeance,
348
00:19:09,273 --> 00:19:13,235
kerana dia terkenal
menyingkirkan pemangsa seksual.
349
00:19:13,360 --> 00:19:15,111
[Dexter]
Pemangsa?
350
00:19:15,112 --> 00:19:16,445
Adakah dia mempunyai Kod?
351
00:19:16,446 --> 00:19:17,698
Selamat berkenalan.
352
00:19:17,823 --> 00:19:19,282
Saya ada kerja nak buat di sini.
353
00:19:19,283 --> 00:19:21,910
Saya akan tinggalkan kamu berdua untuk berbual.
354
00:19:24,163 --> 00:19:25,914
Jaga gelas,
355
00:19:26,039 --> 00:19:27,957
Encik Penumpang?
356
00:19:27,958 --> 00:19:30,169
Panggil saya Red.
357
00:19:30,294 --> 00:19:32,880
Saya masih membiasakan diri
kepada perkara "Penumpang Gelap".
358
00:19:33,005 --> 00:19:34,213
ya.
359
00:19:34,214 --> 00:19:37,508
Penetapan akhbar
dengan nama samaran adalah tidak masuk akal.
360
00:19:37,509 --> 00:19:39,887
"Lady Vengeance"?
361
00:19:40,012 --> 00:19:43,765
Jika saya seorang lelaki,
Saya tidak akan menjadi "Sir Vengeance."
362
00:19:47,728 --> 00:19:49,188
Dapatkan pasangan.
363
00:19:57,237 --> 00:19:59,198
[Dexter] Ini semakin meningkat
lebih baik dan lebih baik
364
00:20:02,034 --> 00:20:04,244
[muzik klasik lembut dimainkan]
365
00:20:05,621 --> 00:20:07,581
Lelaki itu sukakan kebebasan, ya?
366
00:20:07,706 --> 00:20:09,081
Prater entah bagaimana mendapat tangannya
367
00:20:09,082 --> 00:20:11,667
milik Frédéric Auguste Bartholdi
model asal.
368
00:20:11,668 --> 00:20:14,045
Terserlah, ya?
Tetapi ia bukan tentang
369
00:20:14,046 --> 00:20:15,630
kebebasan atau kebebasan.
370
00:20:15,631 --> 00:20:17,673
Prater suka memiliki barang.
371
00:20:17,674 --> 00:20:19,760
Dan orang.
372
00:20:26,141 --> 00:20:27,391
Kepada orang kaya
373
00:20:27,392 --> 00:20:29,770
dan wain yang mereka kumpulkan.
374
00:20:33,941 --> 00:20:35,067
[menghembus nafas]
375
00:20:35,192 --> 00:20:36,818
[mengeluh]
376
00:20:36,944 --> 00:20:38,527
Awak salah minum.
377
00:20:38,528 --> 00:20:41,364
Tidak tahu ada
cara yang betul untuk minum sesuatu.
378
00:20:41,365 --> 00:20:43,784
Nah, pertama sekali,
adakah anda menyukainya?
379
00:20:43,909 --> 00:20:46,328
Ia baik-baik saja.
380
00:20:48,247 --> 00:20:50,665
Kunci untuk menikmati wain
381
00:20:50,666 --> 00:20:52,375
sedang memahaminya.
382
00:20:52,376 --> 00:20:53,834
Gelas yang awak minum
383
00:20:53,835 --> 00:20:56,212
telah dibotolkan
semasa Mark Twain masih hidup.
384
00:20:56,213 --> 00:20:59,298
Kewujudannya adalah satu keajaiban.
385
00:20:59,299 --> 00:21:01,092
- Hah.
- Sekarang,
386
00:21:01,093 --> 00:21:03,094
cuba lagi,
387
00:21:03,095 --> 00:21:04,638
tetapi ambil masa anda.
388
00:21:12,187 --> 00:21:13,729
Nah, apa pendapat anda?
389
00:21:13,730 --> 00:21:14,939
Ia cukup sedap.
390
00:21:14,940 --> 00:21:17,526
Lebih baik jadi.
Sebotol berharga 4,000 dolar.
391
00:21:19,278 --> 00:21:20,403
[menelan]
392
00:21:20,404 --> 00:21:23,198
Jadi, tuan sommelier pada siang hari,
393
00:21:23,323 --> 00:21:24,907
Lady Vengeance pada waktu malam?
394
00:21:24,908 --> 00:21:26,951
Saya seorang wanita Renaissance sebenar.
395
00:21:26,952 --> 00:21:28,202
[ketawa]
396
00:21:28,203 --> 00:21:29,162
[loceng lif berbunyi]
397
00:21:29,288 --> 00:21:30,664
Oh, anda menjaringkan gol?
398
00:21:30,789 --> 00:21:32,749
Oh, itu hebat, sayang.
399
00:21:32,874 --> 00:21:34,458
Baiklah, dengar, saya perlu pergi,
400
00:21:34,459 --> 00:21:36,460
jadi untuk menyayangi kamu dan ibu,
okay? Baiklah.
401
00:21:36,461 --> 00:21:38,338
Selamat tinggal.
402
00:21:39,381 --> 00:21:41,007
Mama Mia!
403
00:21:41,008 --> 00:21:42,633
& Lt; i & gt; ♪ Di sini kita pergi lagi ♪ & lt; i & gt;
404
00:21:42,634 --> 00:21:43,802
- Oh, lihat awak.
- Hai, sayang.
405
00:21:43,927 --> 00:21:45,261
Ya ampun.
406
00:21:45,262 --> 00:21:46,887
[Dexter] Ini lebih terasa
perjumpaan kelas
407
00:21:46,888 --> 00:21:48,889
i & gt; daripada makan malam dengan pembunuh
408
00:21:48,890 --> 00:21:50,809
Al, jumpa Red.
409
00:21:50,934 --> 00:21:51,935
[Al]
Hei.
410
00:21:52,060 --> 00:21:53,979
Masuk ke sini, lelaki besar.
411
00:21:54,771 --> 00:21:57,648
[merengus] Oh, ya.
412
00:21:57,649 --> 00:21:59,276
Ah. Tengok awak.
413
00:21:59,401 --> 00:22:00,902
- Jadi, awak ada anak?
- Oh, ya.
414
00:22:01,028 --> 00:22:02,320
Saya mendapat semua sampah mereka.
415
00:22:02,321 --> 00:22:04,196
Sebenarnya, kali terakhir
Saya nampak awak, saya rasa
416
00:22:04,197 --> 00:22:05,823
- Bonnie masih mengandung.
- Mm.
417
00:22:05,824 --> 00:22:08,076
Yap. Malaikat manis kami Mabel
418
00:22:08,201 --> 00:22:10,369
lahir Julai lepas.
419
00:22:10,370 --> 00:22:12,331
- Setiap hari telah menjadi hadiah.
- [Dexter] Lelaki ini
420
00:22:12,456 --> 00:22:14,498
i & gt; mempunyai keluarga yang berkembang maju?
421
00:22:14,499 --> 00:22:16,167
Anak saya tidak juga
tahu saya masih hidup
422
00:22:16,168 --> 00:22:18,085
Aw. Bayi yang comel
423
00:22:18,086 --> 00:22:20,338
buat saya berharap saya mempunyai satu.
Tetapi kemudian saya ingat itu
424
00:22:20,339 --> 00:22:21,757
- mereka buang seluar, jadi...
- Ya.
425
00:22:21,882 --> 00:22:23,174
Mereka melakukan banyak perkara, ya.
426
00:22:23,175 --> 00:22:25,259
Jadi, bagaimana anda
mempunyai ruang untuk kedua-duanya
427
00:22:25,260 --> 00:22:26,552
keluarga dan... ini?
428
00:22:26,553 --> 00:22:28,012
Saya mengaku, saya rasa bersalah
429
00:22:28,013 --> 00:22:29,556
apabila saya pergi, tetapi ini
perjalanan perniagaan kecil
430
00:22:29,681 --> 00:22:30,724
adalah baik untuk saya
431
00:22:30,849 --> 00:22:32,225
dan keluarga.
Memberi saya peluang
432
00:22:32,392 --> 00:22:34,226
untuk menjaga keperluan saya
jadi saya boleh lebih baik
433
00:22:34,227 --> 00:22:35,729
muncul untuk keluarga saya.
434
00:22:35,854 --> 00:22:38,607
Ia tidak pentingkan diri sendiri.
Ia adalah penjagaan diri.
435
00:22:38,732 --> 00:22:40,858
[Dexter]
& Lt; i & gt; Seperti pramugari berkata, & lt; i & gt;
436
00:22:40,859 --> 00:22:42,402
ikat topeng anda sendiri dahulu
437
00:22:42,527 --> 00:22:45,572
Tambahan pula, isteri saya seronok
bonus Prater yang besar.
438
00:22:45,697 --> 00:22:47,865
Tetapi perkara yang terbaik
adalah masa yang saya dapat luangkan
439
00:22:47,866 --> 00:22:50,077
dengan kumpulan ini.
Anda tahu, bukan-bukan
440
00:22:50,202 --> 00:22:52,578
semulajadi untuk
orang seperti kita untuk berkumpul.
441
00:22:52,579 --> 00:22:53,662
Anda melihat peti besi itu.
442
00:22:53,663 --> 00:22:55,081
Ya.
443
00:22:55,082 --> 00:22:56,540
Ya, saya, eh...
444
00:22:56,541 --> 00:22:57,959
[ketawa lembut]
445
00:22:58,085 --> 00:22:59,628
Saya lelaki ekor kuda.
446
00:23:01,421 --> 00:23:03,256
Anda tahu, saya tidak pernah tahu
akan ada tempat
447
00:23:03,382 --> 00:23:05,883
di mana kita boleh
milik, percaya...
448
00:23:05,884 --> 00:23:07,468
menjadi. Betul ke?
449
00:23:07,469 --> 00:23:08,637
Saya juga tidak.
450
00:23:08,762 --> 00:23:10,138
[loceng lif berbunyi]
451
00:23:10,263 --> 00:23:14,893
Apa khabar, Rapunzel,
awak bak besar najis?
452
00:23:15,018 --> 00:23:16,018
[Al ketawa]
453
00:23:16,019 --> 00:23:18,062
- Apa khabar? Oh.
- Eh, bagus.
454
00:23:18,063 --> 00:23:21,441
Okay. Hei, Mia,
455
00:23:21,566 --> 00:23:23,485
anda tahu anda mahu.
456
00:23:24,694 --> 00:23:27,530
Benjolan penumbuk. Okay. Hei.
457
00:23:27,531 --> 00:23:29,740
Dengarnya mungkin ada lelaki baru.
458
00:23:29,741 --> 00:23:32,160
Selamat datang ke pertunjukan aneh.
459
00:23:33,286 --> 00:23:35,414
Tiada tempat yang saya lebih suka.
460
00:23:36,665 --> 00:23:38,290
♪ Saya tidak mempunyai sebab untuk berbohong ♪
461
00:23:38,291 --> 00:23:39,918
♪ Mereka memberi saya
kunci kepada langit ♪
462
00:23:40,043 --> 00:23:41,837
♪ Tetapi saya lebih suka membuka mata saya ♪
463
00:23:42,003 --> 00:23:43,338
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab itu
apa yang akan membuatkan saya terus hidup... ♪
464
00:23:43,463 --> 00:23:45,589
Yo, yo. rakan pos?
465
00:23:45,590 --> 00:23:47,217
♪ Tolong jangan
kacau hari saya ♪
466
00:23:47,342 --> 00:23:49,093
[batuk] Sial.
467
00:23:49,094 --> 00:23:50,386
[bersih tekak]
468
00:23:50,387 --> 00:23:52,264
Ya, saya perlu bercakap
bersama Jim Lindsay.
469
00:23:52,389 --> 00:23:53,681
WHO?
470
00:23:53,682 --> 00:23:55,225
Jim Lindsay, pemiliknya
daripada trak biru dan putih itu
471
00:23:55,350 --> 00:23:56,642
seberang jalan.
472
00:23:56,643 --> 00:23:57,686
Nah, itu milik saya.
473
00:23:57,811 --> 00:23:59,020
Saya baru beli.
474
00:23:59,146 --> 00:24:00,564
Daripada Jim?
475
00:24:00,689 --> 00:24:02,815
Tidak. Kawan saya Harrison.
476
00:24:02,816 --> 00:24:05,484
♪ muzik termenung ♪
477
00:24:05,485 --> 00:24:07,779
Harrison Morgan?
478
00:24:09,781 --> 00:24:11,867
[Lowell] Adakah anda menghantar mereka pergi
atau adakah anda mengasahnya sendiri?
479
00:24:11,992 --> 00:24:13,200
[Al] Tidak, tidak, saya mendapat batu,
480
00:24:13,201 --> 00:24:14,786
Saya ada cakera,
Saya mempunyai pengisar tali pinggang
481
00:24:14,911 --> 00:24:16,537
di kedai saya yang saya boleh
hanya sebat sahaja.
482
00:24:16,538 --> 00:24:18,205
- Oh, awak boleh buat sendiri?
- Oh, ya, ia sangat mudah.
483
00:24:18,206 --> 00:24:19,624
Mohon maaf.
484
00:24:19,749 --> 00:24:22,210
Saya mempunyai masalah
mencapai bahagian tunggangan.
485
00:24:22,335 --> 00:24:23,586
Awak ada apa-apa
ada kaitan dengan itu, Merah?
486
00:24:23,587 --> 00:24:25,088
- [ketawa]
- [Al] Gareth!
487
00:24:25,213 --> 00:24:26,630
Dia adalah Pembunuh Gemini.
488
00:24:26,631 --> 00:24:29,217
Hei, kawan,
kejar kami pada tahun anda.
489
00:24:29,342 --> 00:24:30,760
Saya lebih suka tidak.
490
00:24:30,886 --> 00:24:34,389
Oh, Gare-bear, lelaki saya, cuba jangan
menjadi stereotaip sedemikian.
491
00:24:34,514 --> 00:24:36,474
Temui lelaki yang mengundi
"kemungkinan besar akan menjadi
492
00:24:36,475 --> 00:24:38,809
pembunuh bersiri"
dalam buku tahunan sekolah menengahnya.
493
00:24:38,810 --> 00:24:41,312
[Al]
Sejujurnya, saya agak
494
00:24:41,313 --> 00:24:42,522
pelik ketika itu juga, jadi...
495
00:24:42,647 --> 00:24:44,231
- [Lowell] Bersalah.
- Oh, pasti.
496
00:24:44,232 --> 00:24:46,443
Saya berasa seperti orang asing.
497
00:24:46,568 --> 00:24:48,445
[tarik nafas dalam-dalam]
498
00:24:48,570 --> 00:24:50,197
Kerana saya ingin membunuh orang.
499
00:24:50,322 --> 00:24:51,822
[Al ketawa]
500
00:24:51,823 --> 00:24:53,825
- Ya, ya.
- Ya, ya.
501
00:24:53,950 --> 00:24:55,160
saya suka awak.
502
00:24:55,285 --> 00:24:57,328
- Terus sahaja.
- [Mia] Saya juga begitu.
503
00:24:57,329 --> 00:24:58,662
[Lowell]
Gembira melihat awak, kawan.
504
00:24:58,663 --> 00:25:00,457
- [Al] Ia adalah...
- Maafkan saya.
505
00:25:00,582 --> 00:25:02,124
- [Al] Ya.
- Tolong.
506
00:25:02,125 --> 00:25:04,336
[Al]
Benar-benar memotong untuk mengejar.
507
00:25:05,462 --> 00:25:07,713
Seronok dapat bercakap
dengan bebas, anda tahu apa yang saya maksudkan?
508
00:25:07,714 --> 00:25:09,548
Nah, ia berasa baik
untuk mendengarnya dengan lantang.
509
00:25:09,549 --> 00:25:11,050
[perbualan diteruskan
secara tidak jelas]
510
00:25:11,051 --> 00:25:12,594
[Harry] Jika saya tidak
tahu lebih baik, saya rasa
511
00:25:12,719 --> 00:25:15,305
Saya sedang memerhati
sejenis kelab boogeyman.
512
00:25:16,097 --> 00:25:17,556
Anda masih akan
bunuh lelaki ini, bukan?
513
00:25:17,557 --> 00:25:19,100
Saya tidak mempunyai
bukti konkrit.
514
00:25:19,226 --> 00:25:21,520
Ingat semua perkara Kod itu
awak ajar saya?
515
00:25:21,645 --> 00:25:24,814
Saya pun ajar awak
bukan untuk bermain dengan makanan anda.
516
00:25:25,607 --> 00:25:27,484
Makan malam dihidangkan.
517
00:25:28,652 --> 00:25:30,737
- [Lowell] Mari bergolek.
- [Mia] Hebat.
518
00:25:30,862 --> 00:25:32,446
[Al]
Hei, duduk di sebelah saya, duduk di sebelah saya.
519
00:25:32,447 --> 00:25:34,449
- Adakah kita tahu apa yang ada pada menu?
- Ya.
520
00:25:34,574 --> 00:25:36,785
♪ muzik piano klasik ♪
521
00:25:41,623 --> 00:25:43,500
- Ini boleh.
- Bagus, lihat ini.
522
00:25:43,625 --> 00:25:44,793
[wah]
523
00:25:48,338 --> 00:25:50,006
Adakah, eh, Keith akan datang?
524
00:25:50,423 --> 00:25:52,633
Dia tidak akan menyertai kami.
525
00:25:52,634 --> 00:25:54,010
[merengus]
526
00:25:55,303 --> 00:25:57,514
[Prater]
Kami mempunyai satu peraturan di sini.
527
00:25:59,391 --> 00:26:00,809
Jangan sekali-kali hidupkan kumpulan.
528
00:26:01,643 --> 00:26:04,854
Malangnya,
Keith memilih untuk tidak mematuhinya.
529
00:26:05,647 --> 00:26:08,358
Peraturan saya dibuat
untuk keselamatan anda,
530
00:26:08,483 --> 00:26:10,360
bukan hukuman anda.
531
00:26:13,613 --> 00:26:17,367
Pemukul Canton Clubber
akan menyertai koleksi saya.
532
00:26:19,494 --> 00:26:22,205
Memandangkan dia sudah tiada
sebarang kegunaan untuknya.
533
00:26:26,376 --> 00:26:29,296
[Dexter] Hah.
Jadi, bufet ini boleh menggigit.
534
00:26:29,421 --> 00:26:31,130
[Prater]
Tetapi di sisi baiknya,
535
00:26:31,131 --> 00:26:33,007
kita masih ada
536
00:26:33,008 --> 00:26:35,093
begitu banyak yang perlu disyukuri.
537
00:26:35,218 --> 00:26:37,387
Selamat datang, Red.
538
00:26:38,513 --> 00:26:40,599
Kami sangat bersyukur
untuk mempunyai anda di sini.
539
00:26:42,851 --> 00:26:44,352
Kepada kawan baru.
540
00:26:45,061 --> 00:26:46,021
- [semua bersetuju]
- Kepada kawan baru.
541
00:26:46,146 --> 00:26:47,689
Kepada kawan baru.
542
00:26:49,899 --> 00:26:52,110
Terima kasih kerana membenarkan saya masuk.
543
00:26:54,613 --> 00:26:57,448
[Al] Baiklah, mari makan
sebelum ini menjadi ... sejuk.
544
00:26:57,449 --> 00:27:00,492
Saya rasa kita, eh,
masing-masing ambil satu sahaja?
545
00:27:00,493 --> 00:27:02,787
- Stern, atau...
- [Mia] Okay.
546
00:27:05,373 --> 00:27:06,874
[Lowell]
Adakah anda mahu salad?
547
00:27:06,875 --> 00:27:08,209
[Prater berdehem]
548
00:27:08,335 --> 00:27:10,045
- [Al] Oh, rosemary.
- [Lowell] Mmm, mmm, mmm.
549
00:27:10,879 --> 00:27:13,005
[Prater]
Kembang kol bakar.
550
00:27:13,006 --> 00:27:16,176
Dengan medallion lobak Jepun
551
00:27:17,135 --> 00:27:19,511
dalam puri ubi keledek.
552
00:27:19,512 --> 00:27:21,096
Charley menemui produk vegan
553
00:27:21,097 --> 00:27:23,266
dan buku masakan di apartmen anda.
554
00:27:23,391 --> 00:27:25,225
- Oh.
- Berita baik.
555
00:27:25,226 --> 00:27:27,520
Ada lagi
dari mana datangnya.
556
00:27:29,522 --> 00:27:31,149
[Lowell]
Saya gembira saya tidak makan tengah hari.
557
00:27:31,274 --> 00:27:32,900
Ini adalah yang utama pasti,
tidak syak lagi.
558
00:27:32,901 --> 00:27:35,403
["Empat Musim: Musim Sejuk"
oleh Vivaldi bermain pada pembesar suara]
559
00:27:48,083 --> 00:27:49,292
Apa yang berlaku?
560
00:27:49,417 --> 00:27:51,711
Masa untuk kemuncak
petang itu.
561
00:27:51,836 --> 00:27:53,253
Bawa ia pergi, Lowell.
562
00:27:53,254 --> 00:27:55,507
Mari tunjukkan dan beritahu, sayang.
563
00:27:56,508 --> 00:27:58,384
Jadi saya ingin mencuba sesuatu yang baru
564
00:27:58,385 --> 00:28:00,386
pergi-keliling ini, sesuatu yang menyeronokkan.
565
00:28:00,387 --> 00:28:02,137
Jadi saya telah menyusun
multimedia sikit
566
00:28:02,138 --> 00:28:03,390
persembahan untuk anda semua.
567
00:28:03,515 --> 00:28:05,015
[Dexter]
Oh, tidak, adakah kita akan menonton
568
00:28:05,016 --> 00:28:06,309
tayangan slaid percutian?
569
00:28:06,434 --> 00:28:08,560
Jika dia bermain
tayangan slaid percutian,
570
00:28:08,561 --> 00:28:11,271
kebenaran
untuk menyalakan diri saya sendiri.
571
00:28:11,272 --> 00:28:13,483
[Lowell] Jadi malam ini
Saya benarkan anda semua masuk
572
00:28:13,608 --> 00:28:15,026
pada proses saya.
573
00:28:15,151 --> 00:28:17,404
Seperti kebanyakan anda tahu,
Saya selalu ada
574
00:28:17,529 --> 00:28:19,905
sambungan yang mendalam dengan tatu.
575
00:28:19,906 --> 00:28:21,323
Ya, dia lakukan. [ketawa]
576
00:28:21,324 --> 00:28:22,908
[Lowell]
Dan kebelakangan ini,
577
00:28:22,909 --> 00:28:24,452
artis ini telah
578
00:28:24,577 --> 00:28:27,497
melakukan sesuatu yang sebenar
kerja yang menarik.
579
00:28:27,622 --> 00:28:29,124
Lihat, ia kira-kira
580
00:28:29,249 --> 00:28:30,874
bahagian yang betul
581
00:28:30,875 --> 00:28:33,001
pada orang yang betul.
582
00:28:33,002 --> 00:28:35,296
♪ muzik mengancam ♪
583
00:28:36,756 --> 00:28:38,465
Ini Jules.
584
00:28:38,466 --> 00:28:40,802
Saya telah mengikuti perjalanannya
585
00:28:40,927 --> 00:28:42,679
untuk minggu sekarang.
586
00:28:43,471 --> 00:28:45,515
Kalau keparat ni
pernah mencuba najisnya pada saya,
587
00:28:45,640 --> 00:28:49,310
Saya akan membuatkan dia makan
bola matanya sendiri.
588
00:28:49,436 --> 00:28:51,396
[Lowell]
dia...
589
00:28:51,521 --> 00:28:53,189
anjing berumur 15 tahun
590
00:28:53,314 --> 00:28:54,231
baru-baru ini berlalu.
591
00:28:54,232 --> 00:28:55,692
Ah, anjing yang malang.
592
00:28:55,817 --> 00:28:57,317
Dan begitu juga Jules...
593
00:28:57,318 --> 00:29:00,238
memutuskan untuk mendapatkan dakwat baharu
594
00:29:00,363 --> 00:29:02,198
dalam ingatannya.
595
00:29:05,952 --> 00:29:07,578
[terkejut] Wah.
596
00:29:07,579 --> 00:29:09,329
[Dexter]
i & gt; Internet mengintai?
597
00:29:09,330 --> 00:29:11,749
& Lt; i & gt; Kembali pada hari saya anda mempunyai
untuk benar-benar meninggalkan rumah
598
00:29:11,750 --> 00:29:14,668
[Lowell]
Saya tahu ini adalah bahagian saya yang seterusnya
599
00:29:14,669 --> 00:29:17,005
saat saya melihatnya.
600
00:29:19,132 --> 00:29:21,217
Dan apa yang berlaku seterusnya...
601
00:29:22,677 --> 00:29:24,596
... tidak dapat dielakkan.
602
00:29:26,306 --> 00:29:27,807
"Tidak dapat dielakkan"?
603
00:29:27,932 --> 00:29:30,226
Kerana saya tidak boleh menghalangnya.
604
00:29:31,478 --> 00:29:33,980
Saya merasakan tekanan meningkat,
605
00:29:34,105 --> 00:29:35,899
menjadi begitu sengit...
606
00:29:37,484 --> 00:29:39,360
...memang pening...
607
00:29:40,195 --> 00:29:42,696
... tidak dapat dihalang.
608
00:29:42,697 --> 00:29:45,074
[Dexter]
Saya tahu perasaan itu
609
00:29:45,200 --> 00:29:46,993
Saya memanggilnya "gatal."
610
00:29:47,118 --> 00:29:48,453
"Keperluan."
611
00:29:48,578 --> 00:29:50,872
"Kerinduan Besar."
612
00:29:52,874 --> 00:29:54,918
"Desa."
613
00:29:58,963 --> 00:30:00,882
Jadi di mana tatu?
614
00:30:01,716 --> 00:30:03,134
[Lowell]
Ia akan datang.
615
00:30:03,259 --> 00:30:05,053
Jules masih ada
beberapa sesi lagi.
616
00:30:05,220 --> 00:30:06,721
Seni yang hebat memerlukan masa.
617
00:30:06,846 --> 00:30:08,932
Tapi saya janji...
618
00:30:09,974 --> 00:30:12,185
...sebelum saya meninggalkan bandar ini...
619
00:30:13,019 --> 00:30:14,604
... dia akan jadi milik saya.
620
00:30:14,729 --> 00:30:16,230
[Dexter]
Tahniah, Lowell.
621
00:30:16,231 --> 00:30:18,233
& Lt; i & gt; Anda baru sahaja membuat
bahagian atas senarai saya
622
00:30:18,358 --> 00:30:20,776
[Prater] Anda tidak pernah
mempunyai trofi yang begitu segar.
623
00:30:20,777 --> 00:30:22,654
Kerja yang bagus, Lowell.
624
00:30:22,779 --> 00:30:24,447
[mengeluh]
625
00:30:24,572 --> 00:30:25,739
[merengus]
626
00:30:25,740 --> 00:30:28,576
Terima kasih kerana membenarkan kami
ke dalam proses anda.
627
00:30:30,036 --> 00:30:30,828
Merah?
628
00:30:30,829 --> 00:30:32,079
Tidak mahu memanggil anda keluar
629
00:30:32,080 --> 00:30:33,539
malam pertama anda, tetapi, eh,
630
00:30:33,540 --> 00:30:36,084
wang dengan jemputan anda
631
00:30:36,251 --> 00:30:37,876
adalah pendahuluan
untuk persembahan dan memberitahu.
632
00:30:37,877 --> 00:30:40,296
Saya harap anda akan berasa selesa
perkongsian lain kali.
633
00:30:40,421 --> 00:30:42,089
Akan ada lebih daripada ini?
634
00:30:42,090 --> 00:30:43,966
[ketawa]
Sudah tentu.
635
00:30:43,967 --> 00:30:46,427
Begitu banyak acara yang akan datang
dalam dua minggu akan datang.
636
00:30:46,553 --> 00:30:48,763
Saya telah banyak merancang.
637
00:30:49,639 --> 00:30:51,099
[Dexter]
i & gt; Begitu juga saya
638
00:31:01,568 --> 00:31:03,570
[Malaikat]
Ea, diablo.
639
00:31:04,612 --> 00:31:05,904
Harrison?
640
00:31:05,905 --> 00:31:07,824
Harrison Morgan?
641
00:31:09,450 --> 00:31:10,909
Malaikat Batista.
642
00:31:10,910 --> 00:31:13,580
Saya pernah bekerja dengan pop awak
di Miami Metro.
643
00:31:14,455 --> 00:31:16,958
Y-- Eh, ya, saya-saya minta maaf,
ia-ia-tidak membunyikan loceng.
644
00:31:17,125 --> 00:31:19,293
Kakak saya Jamie mengasuh awak.
645
00:31:19,294 --> 00:31:21,004
Wh-- Jamie?
646
00:31:21,129 --> 00:31:22,297
[ketawa perlahan]
647
00:31:22,463 --> 00:31:23,755
Wh-- Sh--
648
00:31:23,756 --> 00:31:25,465
Dia pernah membaca neraka
daripada cerita sebelum tidur.
649
00:31:25,466 --> 00:31:26,592
Apa khabar dia?
650
00:31:26,593 --> 00:31:28,552
Nah, dia akhirnya
habis PhD dia.
651
00:31:28,553 --> 00:31:30,972
Dia sekolah menengah
pengetua sekarang.
652
00:31:31,097 --> 00:31:32,682
Baik untuk dia.
653
00:31:32,807 --> 00:31:34,057
Mari duduk, minum dengan saya.
654
00:31:34,058 --> 00:31:35,810
S-saya mungkin patut masuk.
655
00:31:35,935 --> 00:31:38,730
Bukan sebahagian daripada kerja anda
menjaga pelanggan?
656
00:31:41,149 --> 00:31:42,901
- Ya, itu satu perkara yang baik.
- Ayuh.
657
00:31:43,651 --> 00:31:46,361
Kali terakhir saya melihat anda ialah
hari lahir anda yang keempat
658
00:31:46,362 --> 00:31:48,740
Saya berikan awak set kereta api merah.
659
00:31:49,991 --> 00:31:52,784
[ketawa lembut]
Saya suka set kereta api itu.
660
00:31:52,785 --> 00:31:54,579
Jadi awak-awak rapat
dengan ayah saya?
661
00:31:54,704 --> 00:31:56,496
Bekerja dengannya 20 tahun.
662
00:31:56,497 --> 00:31:58,248
Banyak yang dilalui bersama.
663
00:31:58,249 --> 00:31:59,625
- Seperti apa?
- Dia adalah saksi
664
00:31:59,626 --> 00:32:01,001
di majlis perkahwinan saya.
665
00:32:01,002 --> 00:32:03,504
Bekas saya, Maria,
juga bekerja di stesen,
666
00:32:03,630 --> 00:32:05,715
jadi kami terpaksa melakukannya pada QT
667
00:32:05,840 --> 00:32:07,717
untuk melindungi pekerjaan kita.
668
00:32:07,842 --> 00:32:09,801
Tarik ayah kamu masuk
minit terakhir.
669
00:32:09,802 --> 00:32:12,221
Lelaki hampir tidak tahu
apa yang berlaku.
670
00:32:12,347 --> 00:32:14,306
[ketawa, tersengih]
671
00:32:14,307 --> 00:32:15,849
Ya, itu-itu bunyinya seperti dia.
672
00:32:15,850 --> 00:32:18,101
Ayah awak sebenarnya sebabnya
673
00:32:18,102 --> 00:32:20,730
Saya berada di Tasik Besi
beberapa minggu lepas.
674
00:32:21,940 --> 00:32:23,857
S-Jadi awak dengar berita itu?
675
00:32:23,858 --> 00:32:26,945
Bahawa dia ditembak dan dibunuh.
676
00:32:29,906 --> 00:32:32,241
♪ muzik misteri ♪
677
00:32:32,367 --> 00:32:34,118
Maaf atas kehilangan anda.
678
00:32:36,162 --> 00:32:38,455
Saya dengar awak
di Tasik Besi juga.
679
00:32:38,456 --> 00:32:40,207
- Pergi dengan tergesa-gesa.
- Ya.
680
00:32:40,208 --> 00:32:42,210
Saya pergi ke sana untuk mencari ayah saya.
681
00:32:42,335 --> 00:32:44,545
Dah bertahun tak jumpa dia.
682
00:32:46,381 --> 00:32:49,133
Ternyata dia tidak
ayah yang saya perlukan.
683
00:32:50,385 --> 00:32:52,552
Dan apabila semuanya meledak,
saya belah.
684
00:32:52,553 --> 00:32:55,640
Maaf Dexter bukan lelaki itu
anda fikir dia.
685
00:32:56,516 --> 00:32:58,726
Saya sebenarnya pernah
pengalaman yang serupa.
686
00:32:58,851 --> 00:33:01,104
- Dengan ayah awak?
- Dengan awak.
687
00:33:05,733 --> 00:33:08,319
Saya tidak terserempak dengan awak
secara kebetulan, saya?
688
00:33:09,112 --> 00:33:12,364
Adakah Dexter pernah berkongsi apa-apa
tentang masa lalu dia dengan awak?
689
00:33:12,365 --> 00:33:14,575
Mengenai mengapa dia meninggalkan Miami?
690
00:33:14,701 --> 00:33:16,326
Saya sepatutnya
kembali bekerja.
691
00:33:16,327 --> 00:33:18,996
Bekas isteri saya mempunyai teori ini.
692
00:33:18,997 --> 00:33:21,749
Satu yang menghantui saya selama bertahun-tahun.
693
00:33:23,501 --> 00:33:25,712
Bahawa ayah kamu...
694
00:33:26,587 --> 00:33:28,089
... adalah yang terkenal
pembunuh bersiri,
695
00:33:28,214 --> 00:33:30,216
Tukang daging Bay Harbour.
696
00:33:31,801 --> 00:33:32,926
- Apa?
- Saya faham ini
697
00:33:32,927 --> 00:33:35,263
mesti terharu.
698
00:33:35,388 --> 00:33:37,431
Tetapi jika anda tahu apa-apa,
699
00:33:37,432 --> 00:33:39,766
awak boleh beritahu saya.
700
00:33:39,767 --> 00:33:41,184
Ayah awak sudah tiada.
701
00:33:41,185 --> 00:33:43,688
Tiada apa yang anda katakan boleh menyakitinya.
702
00:33:44,814 --> 00:33:46,274
saya tak tahu
apa yang awak cakapkan.
703
00:33:46,399 --> 00:33:47,483
Tolonglah.
704
00:33:47,608 --> 00:33:49,944
Saya perlukan penutupan.
705
00:33:52,447 --> 00:33:54,072
Saya harap saya boleh membantu.
706
00:33:54,073 --> 00:33:55,240
Semoga berjaya.
707
00:33:55,241 --> 00:33:56,993
Saya berada di bandar beberapa hari lagi
708
00:33:57,118 --> 00:33:59,620
kalau nak cakap.
709
00:34:07,378 --> 00:34:08,670
[ketawa]
710
00:34:08,671 --> 00:34:11,466
Masih kena kerja
pada wajah perkhidmatan pelanggan itu.
711
00:34:20,683 --> 00:34:23,311
maafkan saya,
tetapi jika anda fikir Harrison mempunyai
712
00:34:23,478 --> 00:34:25,229
apa sahaja yang perlu dilakukan
dengan pembunuhan itu...
713
00:34:26,814 --> 00:34:27,982
Pembunuhan apa?
714
00:34:28,107 --> 00:34:29,524
Ryan Foster.
715
00:34:29,525 --> 00:34:31,110
Dia tinggal di sini.
716
00:34:31,903 --> 00:34:33,696
The-lelaki yang ditemui
dicincang dalam beg sampah
717
00:34:33,821 --> 00:34:35,531
oleh dok sampah.
718
00:34:37,950 --> 00:34:39,660
[Al] Ah, kalau saya boleh dapatkan
perkara ini untuk bekerja.
719
00:34:39,827 --> 00:34:42,704
Dan ia di sisi,
di sana kita pergi, di sana dia.
720
00:34:42,705 --> 00:34:43,997
Mm.
721
00:34:43,998 --> 00:34:46,417
Ya, ya, kami mempunyai kemanisan kami
722
00:34:46,542 --> 00:34:49,128
malaikat Mabel,
723
00:34:49,253 --> 00:34:51,463
malaikat manis, Julai lalu.
724
00:34:51,464 --> 00:34:53,633
Ya, ia adalah hadiah setiap hari.
725
00:34:53,758 --> 00:34:54,926
Tangkap awak.
726
00:34:55,968 --> 00:34:57,261
Maaf, saya cuma, um...
727
00:34:57,386 --> 00:34:59,222
Internet-mengintai saya?
728
00:34:59,347 --> 00:35:00,556
Ia adalah sejuk.
729
00:35:00,723 --> 00:35:02,725
Saya cuba mencari awak juga.
730
00:35:02,850 --> 00:35:03,976
awak buat?
731
00:35:04,102 --> 00:35:05,727
Tidak menjumpai apa-apa.
732
00:35:05,728 --> 00:35:06,813
Begitu misteri.
733
00:35:06,938 --> 00:35:08,022
Ia menjengkelkan, kan?
734
00:35:08,147 --> 00:35:09,231
sangat.
735
00:35:09,232 --> 00:35:11,066
Atas saya,
736
00:35:11,067 --> 00:35:13,193
Cik Sum-ah-lee-air?
737
00:35:13,194 --> 00:35:16,697
[ketawa]
738
00:35:16,823 --> 00:35:18,448
Sempurna.
739
00:35:18,449 --> 00:35:20,743
[menuangkan wain]
740
00:35:20,868 --> 00:35:23,579
Ooh, seseorang mendapat dakwat baharu.
741
00:35:23,704 --> 00:35:25,038
[tercungap-cungap]
742
00:35:25,039 --> 00:35:27,083
saya tidak
salah satu karya seni pervy anda.
743
00:35:27,208 --> 00:35:30,962
Okay, okay. Okay, okay.
744
00:35:31,879 --> 00:35:33,505
Hati-hati dengan yang ini, Merah.
745
00:35:33,506 --> 00:35:35,466
[Al] Saya... Sebab itu saya ambil
kemarahan saya kerana memandu...
746
00:35:35,591 --> 00:35:39,262
Lowell perlu belajar
tentang sempadan.
747
00:35:39,387 --> 00:35:42,098
Anda seorang guru yang berkesan.
748
00:35:43,724 --> 00:35:45,226
Jadi...
749
00:35:46,102 --> 00:35:49,229
...apa cerita asal usul awak?
750
00:35:49,230 --> 00:35:51,399
- [mengeluh]
- Biar saya teka.
751
00:35:51,524 --> 00:35:53,442
dahsyat ibu?
752
00:35:53,568 --> 00:35:55,735
Saya sebenarnya mempunyai ibu yang hebat.
753
00:35:55,736 --> 00:35:57,530
Menarik.
754
00:35:57,655 --> 00:36:00,782
Saya menganggap masalah ibu adalah
yang diberikan dalam krew ini.
755
00:36:00,783 --> 00:36:02,325
[ketawa perlahan]
756
00:36:02,326 --> 00:36:04,286
Ambil satu tekaan
bagaimana ibu Al memakai rambutnya.
757
00:36:04,287 --> 00:36:05,328
[Al]
Berapa jumlah itu untuk anda?
758
00:36:05,329 --> 00:36:06,664
- [Lowell] Cermin mata?
- Ya.
759
00:36:06,789 --> 00:36:08,415
- [Lowell] Empat.
- [Al] Saya mengira enam.
760
00:36:08,416 --> 00:36:09,792
Saya tidak kebal dengan masalah ibu.
761
00:36:09,917 --> 00:36:12,628
Saya baru datang
dari bagaimana saya kehilangan dia.
762
00:36:12,753 --> 00:36:15,631
[mengeluh dalam-dalam]
763
00:36:16,632 --> 00:36:18,551
[berbisik]
Apa semua ini?
764
00:36:18,676 --> 00:36:21,428
Maksud anda, selain wang
dan wain bougie?
765
00:36:21,429 --> 00:36:23,806
Apa itu Prater
keluar daripadanya?
766
00:36:25,141 --> 00:36:27,267
Bagaimana kalau kita bercakap esok?
767
00:36:27,268 --> 00:36:28,477
Hanya kita berdua?
768
00:36:28,603 --> 00:36:30,021
Saya boleh melakukannya.
769
00:36:30,771 --> 00:36:32,606
Telefon supaya anda boleh
770
00:36:32,607 --> 00:36:35,275
berkomunikasi dengan kumpulan
dalam tempoh dua minggu akan datang.
771
00:36:35,276 --> 00:36:37,486
- Topi.
- Terima kasih.
772
00:36:37,612 --> 00:36:38,695
[Prater]
Terima kasih, semua orang,
773
00:36:38,696 --> 00:36:40,531
kerana menyertai saya petang ini.
774
00:36:40,656 --> 00:36:42,199
Ia telah menjadi indah mengejar.
775
00:36:42,200 --> 00:36:45,994
Charley akan berhubung
berkenaan perhimpunan kami yang seterusnya.
776
00:36:45,995 --> 00:36:47,954
Dan sementara itu,
777
00:36:47,955 --> 00:36:49,456
pergi dan nikmati bandar.
778
00:36:49,457 --> 00:36:51,125
Ia mempunyai begitu banyak untuk ditawarkan.
779
00:36:51,250 --> 00:36:53,044
Hei, anda tahu apa, saya akan
mulakan sembang kumpulan supaya kita boleh,
780
00:36:53,169 --> 00:36:55,170
eh, terus berhubung, mungkin,
mungkin dapat lawatan
781
00:36:55,171 --> 00:36:57,131
di Pulau Ellis
atau sesuatu, ya? Ya.
782
00:36:57,256 --> 00:36:58,299
Bunyi bagus?
783
00:36:58,424 --> 00:36:59,633
terima kasih.
784
00:36:59,634 --> 00:37:01,010
jumpa awak.
785
00:37:02,428 --> 00:37:04,722
Seronok jumpa awak.
786
00:37:05,723 --> 00:37:07,683
SMS saya.
787
00:37:08,643 --> 00:37:10,895
Menjelang pertemuan seterusnya, trofi.
788
00:37:11,020 --> 00:37:12,772
[ketawa]
789
00:37:15,066 --> 00:37:16,651
Selamat tinggal.
790
00:37:19,528 --> 00:37:23,616
Eh... terima kasih.
791
00:37:23,741 --> 00:37:25,158
Untuk segala-galanya.
792
00:37:25,159 --> 00:37:26,911
saya...
793
00:37:27,036 --> 00:37:29,080
berkata perkara malam ini
yang saya tidak pernah dapat
794
00:37:29,205 --> 00:37:31,039
untuk menyatakan dengan kuat sebelum ini.
795
00:37:31,040 --> 00:37:32,999
Nah, itulah yang
perhimpunan ini adalah untuk.
796
00:37:33,000 --> 00:37:35,168
Jadi orang seperti anda tahu
anda tidak bersendirian.
797
00:37:35,169 --> 00:37:37,713
Saya tidak sedar
ia adalah sesuatu yang saya perlukan.
798
00:37:37,838 --> 00:37:40,674
Terdapat banyak kuasa
dalam berkongsi cerita anda.
799
00:37:40,675 --> 00:37:43,678
Tunggu sahaja
untuk pertunjukan dan cerita anda.
800
00:37:44,679 --> 00:37:46,054
Ya, tentang itu.
801
00:37:46,055 --> 00:37:48,682
Adakah saya perlu buat
keseluruhan pembentangan?
802
00:37:48,683 --> 00:37:50,976
Oh, tidak, tiada yang begitu terperinci.
803
00:37:50,977 --> 00:37:54,230
Kami cuma nak tahu
Penumpang Gelap yang sebenar.
804
00:37:54,355 --> 00:37:56,565
Pencerobohan haiwan mentah itu
ia memerlukan
805
00:37:56,691 --> 00:37:59,443
untuk melihat kepala lelaki lain terpenggal.
806
00:38:02,029 --> 00:38:04,282
Betul.
807
00:38:06,409 --> 00:38:09,369
Saya pasti anda akan datang
dengan sesuatu yang hebat.
808
00:38:09,370 --> 00:38:11,455
menantikannya.
809
00:38:22,883 --> 00:38:26,012
Itu berjalan dengan sangat baik,
tidakkah anda fikir?
810
00:38:26,137 --> 00:38:28,472
Jika anda berkata begitu.
811
00:38:31,892 --> 00:38:34,478
[Dexter] & Lt; i & gt; Saya sentiasa dipertimbangkan
diri saya serigala tunggal
812
00:38:34,603 --> 00:38:36,814
i & gt; Melolong ke dalam kekosongan
813
00:38:36,939 --> 00:38:38,733
Tetapi selepas malam ini...
814
00:38:38,858 --> 00:38:41,443
& Lt; i & gt; Saya boleh mendengar orang lain
melolong kembali kepada saya
815
00:38:41,444 --> 00:38:43,738
- Tolong seekor anjing cili.
- Awak faham.
816
00:38:43,863 --> 00:38:45,864
- Sebenarnya, buat dua.
- Mm-hmm.
817
00:38:45,865 --> 00:38:48,159
[bual tak jelas]
818
00:38:50,328 --> 00:38:51,828
- Baiklah.
- Nikmati.
819
00:38:51,829 --> 00:38:53,455
Terima kasih.
820
00:38:53,456 --> 00:38:56,000
♪ muzik kontemplatif ♪
821
00:38:59,795 --> 00:39:02,089
[Dexter]
& Lt; i & gt; Bagaimana lelaki gala amal itu
822
00:39:02,214 --> 00:39:04,841
& Lt; i & gt; masih melakukan apa yang dia lakukan
dengan kita semua?
823
00:39:04,842 --> 00:39:07,053
Lelaki yang sibuk
824
00:39:09,764 --> 00:39:11,849
[berdetik]
825
00:39:15,436 --> 00:39:16,895
[berhenti berdetik]
826
00:39:16,896 --> 00:39:19,440
[menetik resume]
827
00:39:28,282 --> 00:39:30,034
[berhenti berdetik]
828
00:39:30,993 --> 00:39:33,329
- [menetik resume]
- ♪ muzik menghantui ♪
829
00:39:40,586 --> 00:39:42,338
[pintu berderit terbuka]
830
00:39:42,463 --> 00:39:44,548
[pintu ditutup]
831
00:39:45,925 --> 00:39:47,175
Semua okay?
832
00:39:47,176 --> 00:39:49,553
Saya rasa saya cuma perlukan
untuk berada di sekeliling rakan.
833
00:39:49,678 --> 00:39:51,514
Eh, ya.
834
00:39:55,351 --> 00:39:58,937
[muzik perayaan bermain samar-samar]
835
00:39:58,938 --> 00:40:01,816
[bualan dan gelak tawa]
836
00:40:06,237 --> 00:40:07,696
[Berkat]
Hopscotch.
837
00:40:07,822 --> 00:40:09,114
- Oh, eh--
- Butterscotch.
838
00:40:09,115 --> 00:40:11,200
[Dexter]
Ini adalah orang yang baik
839
00:40:12,118 --> 00:40:14,370
i & gt; Tetapi mereka bukan orang saya
840
00:40:20,543 --> 00:40:23,087
♪ muzik kontemplatif ♪
841
00:40:26,882 --> 00:40:28,717
[wanita menjerit tidak jelas]
842
00:40:28,843 --> 00:40:31,053
[semua bersorak]
843
00:40:32,096 --> 00:40:34,223
[makluman teks whooshes]
844
00:40:37,893 --> 00:40:40,688
[Dexter] & Lt; i & gt; Saya telah berlari
ke dan dari pembunuh bersiri.
845
00:40:40,813 --> 00:40:43,441
i & gt; Tidak pernah dengan satu
846
00:40:53,367 --> 00:40:55,368
Ia adalah gila bagaimana satu rambut flip
847
00:40:55,369 --> 00:40:58,371
akan, akan membuat
untuk penyegerakan bibir yang teruk.
848
00:40:58,372 --> 00:40:59,790
Mm, itu adalah yang jinak.
849
00:40:59,915 --> 00:41:01,208
Hanya tunggu sehingga seseorang
menarik keluar belahan.
850
00:41:01,333 --> 00:41:02,585
[ketawa]
Mm-mm.
851
00:41:02,710 --> 00:41:04,919
[ketawa]
852
00:41:04,920 --> 00:41:07,088
Mm, saya patut...
853
00:41:07,089 --> 00:41:08,715
Saya mungkin perlu keluar.
emm...
854
00:41:08,716 --> 00:41:10,426
Saya tidak mahu tertidur
dalam kereta api lagi.
855
00:41:10,551 --> 00:41:12,051
Kereta api adalah
begitu janky lewat ini.
856
00:41:12,052 --> 00:41:14,012
Adakah anda mahu hanya terhempas
di atas sofa?
857
00:41:14,013 --> 00:41:15,681
Anda pasti?
858
00:41:15,806 --> 00:41:20,978
Ya. Ya, ya, terima kasih.
859
00:41:21,854 --> 00:41:23,856
[ketawa perlahan]
860
00:41:24,857 --> 00:41:27,442
Awak selalu buat saya rasa
betul-betul di rumah di sini.
861
00:41:27,443 --> 00:41:29,402
Anda sentiasa dialu-alukan.
862
00:41:29,403 --> 00:41:30,988
saya maksudkannya.
863
00:41:33,365 --> 00:41:34,450
Harrison,
864
00:41:34,575 --> 00:41:35,826
- Saya, tidak, um...
- Persetan. Oh, Tuhanku.
865
00:41:35,951 --> 00:41:37,535
- Saya minta maaf, um...
- Tidak, tidak, jangan.
866
00:41:37,536 --> 00:41:39,288
- Persetan.
- Kami kawan, dan anda
867
00:41:39,455 --> 00:41:40,872
seorang lelaki yang sangat hebat,
tapi saya tahu awak akan pergi
868
00:41:40,873 --> 00:41:42,582
- melalui sesuatu.
- Saya bodoh, dan, um...
869
00:41:42,583 --> 00:41:43,584
- Dan saya benar-benar minta maaf, dan saya--
- Dan saya-saya perlu pergi.
870
00:41:43,751 --> 00:41:45,084
Tidak, saya... Persetan.
871
00:41:45,085 --> 00:41:47,129
- [mengeluh]
- [pintu dibuka, dibanting]
872
00:41:47,254 --> 00:41:48,422
sial.
873
00:41:49,215 --> 00:41:51,591
["Dia Meninggalkan Awak"
oleh MJ Lenderman bermain samar-samar]
874
00:41:51,592 --> 00:41:54,010
i & gt; ♪ Ia runtuh ♪ & lt;
875
00:41:54,011 --> 00:41:56,262
& Lt; i & gt; ♪ Kita semua ada kerja untuk dilakukan ♪ & lt;
876
00:41:56,263 --> 00:41:58,849
Saya kacau semuanya.
877
00:41:58,974 --> 00:42:02,894
- ♪ Dia akan pergi ♪
- ♪ Ia runtuh ♪
878
00:42:02,895 --> 00:42:05,523
- & Lt; i & gt; ♪ Kita semua ada kerja yang perlu dilakukan ♪ & lt;
- ♪ Anda ♪
879
00:42:05,648 --> 00:42:08,191
- Hai. apa khabar
- Saya baik. Terima kasih banyak-banyak.
880
00:42:08,192 --> 00:42:10,194
♪ Dia akan pergi ♪
881
00:42:10,319 --> 00:42:11,611
terima kasih.
882
00:42:11,612 --> 00:42:13,446
Selamat hari raya.
883
00:42:13,447 --> 00:42:15,950
♪ Anda ♪
884
00:42:17,451 --> 00:42:19,036
[Harry]
i & gt; Dia kelihatan letih
885
00:42:20,412 --> 00:42:21,997
Dia tersenyum.
886
00:42:22,122 --> 00:42:25,083
Dia mungkin keluar lewat
bersama kawan-kawannya semalam.
887
00:42:25,084 --> 00:42:26,418
Bagaimana anda tahu?
888
00:42:26,544 --> 00:42:28,629
Anda terlalu sibuk
sedang keluar dengan anda.
889
00:42:28,754 --> 00:42:30,255
[Dexter]
Beri saya rehat.
890
00:42:30,256 --> 00:42:33,008
Kali terakhir saya berada di majlis makan malam
pesta adalah di perkahwinan saya.
891
00:42:33,884 --> 00:42:36,636
Saya tidak boleh menjaga anak saya
kalau saya tak jaga diri.
892
00:42:36,637 --> 00:42:39,932
Jadi sekarang anda mendapat kehidupan
nasihat daripada lelaki trofi ekor kuda?
893
00:42:40,057 --> 00:42:42,058
Dex, jika awak mahu
sambungan sebenar,
894
00:42:42,059 --> 00:42:44,270
di situlah
anda sepatutnya mencari.
895
00:42:44,395 --> 00:42:46,145
Ya, saya cuba.
896
00:42:46,146 --> 00:42:47,898
Dia menembak saya.
897
00:42:48,816 --> 00:42:50,233
Tak pernah terfikir
Saya akan mendapat peluang lagi
898
00:42:50,234 --> 00:42:53,152
untuk bersikap terbuka
dengan seseorang seperti itu.
899
00:42:53,153 --> 00:42:54,905
Sehingga semalam.
900
00:42:55,823 --> 00:42:57,907
Itu bukan kawan awak.
901
00:42:57,908 --> 00:42:59,867
Mereka sepatutnya
menjadi mangsa anda.
902
00:42:59,868 --> 00:43:02,204
Saya akan melakukannya, ayah,
Saya hanya bijak mengenainya.
903
00:43:02,329 --> 00:43:03,956
Pintar atau terhenti
904
00:43:04,081 --> 00:43:05,291
kerana anda suka orang ini?
905
00:43:05,416 --> 00:43:07,084
Jika mereka mula hilang
satu persatu,
906
00:43:07,209 --> 00:43:09,420
bagaimana rupanya
untuk lelaki baru?
907
00:43:10,254 --> 00:43:12,297
Terbaik untuk menunggu
sehingga mesyuarat selesai.
908
00:43:12,298 --> 00:43:14,258
Itu berfungsi dengan baik
untuk kebanyakan rakan baru anda.
909
00:43:14,383 --> 00:43:16,051
Tetapi jelaskan kepada wanita itu
siapa yang akan dapat
910
00:43:16,218 --> 00:43:17,553
lengannya ditanggalkan
911
00:43:17,678 --> 00:43:19,138
sebelum Lowell meninggalkan bandar.
912
00:43:19,263 --> 00:43:20,888
- Itu adalah satu komplikasi.
- Ya.
913
00:43:20,889 --> 00:43:23,017
Dan begitu juga tarikh anda
dengan Lady Vengeance.
914
00:43:23,142 --> 00:43:24,768
Ia bukan tarikh, ia adalah...
915
00:43:24,893 --> 00:43:27,062
misi mencari fakta.
916
00:43:29,023 --> 00:43:31,524
Saya tidak lupa
kenapa saya di sini.
917
00:43:31,525 --> 00:43:34,278
[barisan berdering]
918
00:43:35,779 --> 00:43:37,530
[Lowell]
i & gt; Persetan?
919
00:43:37,531 --> 00:43:39,032
& Lt; i & gt; Ia belum pun 11. & lt;
920
00:43:39,033 --> 00:43:41,535
Eh, maaf,
Saya terlupa awak sedang bercuti.
921
00:43:41,660 --> 00:43:44,120
Adakah anda mungkin mahu
untuk berjumpa suatu masa?
922
00:43:44,121 --> 00:43:46,415
Suka mendengar
lebih lanjut tentang anda...
923
00:43:46,540 --> 00:43:47,708
kulit.
924
00:43:47,833 --> 00:43:49,418
Ya, pasti
925
00:43:49,543 --> 00:43:51,044
& Lt; i & gt; Saya bukan seorang lelaki seharian, & lt;
926
00:43:51,045 --> 00:43:53,504
& Lt; i & gt; - jadi boleh kita katakan waktu gembira? & lt;
- Sempurna.
927
00:43:53,505 --> 00:43:55,132
- Hanya SMS saya di mana untuk--
- [klik talian]
928
00:43:57,134 --> 00:43:58,969
Nampak?
929
00:43:59,094 --> 00:44:01,597
Dan saya masih mempunyai masa
untuk berjoging.
930
00:44:05,184 --> 00:44:06,644
Jadi, anda berlari setiap hari?
931
00:44:06,769 --> 00:44:08,102
Kena kekalkan bentuk badan.
932
00:44:08,103 --> 00:44:09,647
Tak semua kita dapat
untuk melakukan perkara kita
933
00:44:09,772 --> 00:44:12,149
dengan duduk
di tempat duduk belakang kereta.
934
00:44:12,274 --> 00:44:14,734
Jadi, bila masa yang sesuai
untuk bercakap tentang Prater?
935
00:44:14,735 --> 00:44:16,402
Api jauh.
936
00:44:16,403 --> 00:44:17,695
Saya akan menjawab sebarang soalan
937
00:44:17,696 --> 00:44:19,906
- selagi anda boleh bersaing.
- [ketawa]
938
00:44:19,907 --> 00:44:22,742
Berapa banyak perhimpunan Prater
anda pernah ke?
939
00:44:22,743 --> 00:44:24,702
Ini tahun keempat saya.
940
00:44:24,703 --> 00:44:26,664
Tetapi mereka mula
beberapa tahun sebelum itu.
941
00:44:26,789 --> 00:44:28,790
Empat tahun? Anda mesti menikmatinya.
942
00:44:28,791 --> 00:44:31,334
Saya menikmati wang itu.
943
00:44:31,335 --> 00:44:33,836
Adakah Prater benar-benar hanya peminat?
944
00:44:33,837 --> 00:44:35,880
Maksud saya, lelaki itu seorang pengembara.
945
00:44:35,881 --> 00:44:37,216
Dia pontianak.
946
00:44:37,341 --> 00:44:39,677
Dia mahu semua butiran kotor.
947
00:44:39,802 --> 00:44:42,846
Tetapi, tidak, saya tidak fikir
dia sebenarnya pembunuh sendiri.
948
00:44:42,971 --> 00:44:44,473
Adakah anda mahu air?
949
00:44:44,598 --> 00:44:46,225
saya nak air.
950
00:44:46,350 --> 00:44:47,351
Dua air.
951
00:44:47,476 --> 00:44:48,977
Enam dolar.
952
00:44:49,103 --> 00:44:50,061
Terima kasih.
953
00:44:50,062 --> 00:44:51,021
terima kasih.
954
00:44:51,146 --> 00:44:52,690
Dan benar-benar tiada tangkapan?
955
00:44:52,815 --> 00:44:56,234
Asalkan tak patah
mana-mana peraturannya.
956
00:44:56,235 --> 00:44:57,485
Mm.
957
00:44:57,486 --> 00:44:59,530
Jadi, melanggar peraturan.
958
00:45:00,656 --> 00:45:02,323
Adakah itu yang berlaku
dengan lelaki Keith itu
959
00:45:02,324 --> 00:45:04,534
- Prater bercakap tentang?
- Ya.
960
00:45:04,535 --> 00:45:07,371
Nampaknya Canton Clubber
961
00:45:07,496 --> 00:45:08,789
tiada lagi.
962
00:45:08,914 --> 00:45:11,290
Itu sering berlaku,
orang langgar peraturan?
963
00:45:11,291 --> 00:45:13,292
Nah, bukan semua orang
dijemput kembali,
964
00:45:13,293 --> 00:45:14,878
kalau itu yang awak tanya.
965
00:45:15,003 --> 00:45:17,130
Seorang lelaki tidak diundang.
966
00:45:17,131 --> 00:45:18,674
Seorang lagi ditangkap.
967
00:45:18,841 --> 00:45:21,008
Dan kemudian
malam pertamanya di penjara,
968
00:45:21,009 --> 00:45:22,970
dia membunuh diri.
969
00:45:23,095 --> 00:45:25,097
[berbisik]
kononnya.
970
00:45:27,891 --> 00:45:29,434
Jadi...
971
00:45:29,435 --> 00:45:31,729
di mana anda membesar?
972
00:45:34,857 --> 00:45:36,567
Selesai semua.
973
00:45:37,401 --> 00:45:40,237
Ibu sentiasa mencari
untuk sesuatu yang baru.
974
00:45:40,362 --> 00:45:41,739
Seseorang yang baru.
975
00:45:41,864 --> 00:45:44,282
Penginapan paling lama ialah di Tulsa.
976
00:45:44,283 --> 00:45:45,909
Mm.
977
00:45:46,034 --> 00:45:47,368
Saya memandu melalui sana sekali.
978
00:45:47,369 --> 00:45:50,580
Kemudian anda tahu
ada perkara yang perlu dilakukan.
979
00:45:50,581 --> 00:45:53,041
Bukan saya beri peluang.
980
00:45:54,793 --> 00:45:57,004
Saya seorang yang menyendiri.
981
00:45:58,547 --> 00:46:01,091
Selain adik perempuan saya
Hazel.
982
00:46:02,342 --> 00:46:04,261
Dia seorang malaikat.
983
00:46:04,386 --> 00:46:06,137
saya...
984
00:46:06,138 --> 00:46:07,889
adalah...
985
00:46:07,890 --> 00:46:09,391
bukan.
986
00:46:10,392 --> 00:46:12,811
Bilakah anda tahu anda...
987
00:46:14,897 --> 00:46:17,191
... berbeza?
988
00:46:18,192 --> 00:46:20,319
Sentiasa.
989
00:46:21,069 --> 00:46:23,697
Dalam darjah satu
ada budak potong mangkuk ni
990
00:46:23,822 --> 00:46:25,157
siapa yang marahkan saya,
991
00:46:25,282 --> 00:46:27,658
jadi saya memukulnya di kepala
dengan buku perpustakaan saya
992
00:46:27,659 --> 00:46:30,579
dan saya melekatkan paku
ke mukanya.
993
00:46:30,704 --> 00:46:33,414
Jika saya mempunyai ibu bapa yang normal
yang percaya pada terapi,
994
00:46:33,415 --> 00:46:35,208
mungkin saya akan jadi
didiagnosis
995
00:46:35,209 --> 00:46:37,544
dengan agak mewah
gangguan personaliti.
996
00:46:37,669 --> 00:46:41,048
Sebaliknya, mereka menyuruh saya "berhenti
sangat marah sepanjang masa."
997
00:46:43,467 --> 00:46:46,678
Saya hampir menikam seorang kanak-kanak
di gelanggang bola keranjang sekali.
998
00:46:47,763 --> 00:46:49,640
Ayah saya menghalang saya.
999
00:46:52,226 --> 00:46:53,768
Dia cuba membantu.
1000
00:46:53,769 --> 00:46:55,979
Terbaik dia boleh.
1001
00:47:00,442 --> 00:47:03,278
Apabila saya berumur 15 tahun, saya menemui balet.
1002
00:47:03,403 --> 00:47:05,572
Ia adalah amalan yang menghukum.
1003
00:47:05,697 --> 00:47:08,659
Memberi saya pelepasan
untuk semua kemarahan yang terpendam itu.
1004
00:47:08,784 --> 00:47:10,117
Dan saya cukup baik
1005
00:47:10,118 --> 00:47:13,412
bahawa saya masuk ke akademi tarian
luar bandar.
1006
00:47:13,413 --> 00:47:16,124
Jauh dari ibu saya
teman lelaki baru.
1007
00:47:17,292 --> 00:47:19,837
Cara merayap itu memandangku.
1008
00:47:21,046 --> 00:47:22,713
Tetapi anda telah keluar dari situ.
1009
00:47:22,714 --> 00:47:24,675
saya buat.
1010
00:47:25,843 --> 00:47:28,262
Hazel tidak.
1011
00:47:29,263 --> 00:47:31,807
Saya fikir dia terlalu muda.
1012
00:47:32,599 --> 00:47:34,893
Dan apabila saya kembali
untuk musim panas,
1013
00:47:35,018 --> 00:47:37,479
Saya mendapat tahu.
1014
00:47:37,646 --> 00:47:39,481
Dan saya membunuh lelaki itu.
1015
00:47:40,315 --> 00:47:42,025
Dan saya perlu memberitahu anda.
1016
00:47:42,901 --> 00:47:45,487
Keluaran yang jauh lebih baik
daripada balet.
1017
00:47:47,865 --> 00:47:50,701
Saya tidak akan lupa
bagaimana perasaan pertama kali saya.
1018
00:47:52,327 --> 00:47:56,707
Seperti laluan
akhirnya terbuka untuk saya.
1019
00:48:00,711 --> 00:48:02,211
Adakah anda lapar?
1020
00:48:02,212 --> 00:48:04,964
- Sentiasa.
- Airbnb saya terletak beberapa blok jauhnya.
1021
00:48:04,965 --> 00:48:06,591
Adakah anda mahu datang?
1022
00:48:06,592 --> 00:48:09,218
[mengeluh]
1023
00:48:09,219 --> 00:48:10,470
Saya ingin, tetapi...
1024
00:48:10,637 --> 00:48:12,556
Ayuh.
1025
00:48:13,390 --> 00:48:15,058
Saya mempunyai pastri yang luar biasa.
1026
00:48:15,183 --> 00:48:18,729
Dan saya suka ganjaran yang baik
selepas tamat larian.
1027
00:48:37,039 --> 00:48:40,083
Oh, ini yang vegan.
1028
00:48:40,208 --> 00:48:41,752
Ia adalah kangkung.
1029
00:48:41,877 --> 00:48:44,796
Terima kasih kerana mengingati.
1030
00:48:58,143 --> 00:49:00,437
Adakah ini datang dengan tempat itu?
1031
00:49:02,189 --> 00:49:04,024
Tengok sendiri.
1032
00:49:04,149 --> 00:49:06,944
♪ muzik yang menarik ♪
1033
00:49:18,705 --> 00:49:20,539
[menghembus nafas]
1034
00:49:20,540 --> 00:49:21,582
Adakah ini--
1035
00:49:21,583 --> 00:49:23,585
koleksi saya.
1036
00:49:28,131 --> 00:49:31,258
Saya masih boleh ingat
semua muka mereka.
1037
00:49:31,259 --> 00:49:33,970
Pandangan mata mereka
tepat sebelum saya membunuh mereka.
1038
00:49:33,971 --> 00:49:36,055
[menghembus nafas]
1039
00:49:36,056 --> 00:49:38,141
memang bagus.
1040
00:49:39,184 --> 00:49:41,645
Mampu mengingati.
1041
00:49:45,857 --> 00:49:47,692
saya...
1042
00:49:47,693 --> 00:49:50,278
Saya akan mandi kejap.
1043
00:49:50,404 --> 00:49:51,946
Okay.
1044
00:49:51,947 --> 00:49:55,117
Ada espresso Itali
pembuat di dapur.
1045
00:49:56,535 --> 00:49:58,285
Bantu diri sendiri.
1046
00:49:58,286 --> 00:50:00,246
Okay.
1047
00:50:00,247 --> 00:50:02,499
[mengeluh]
1048
00:50:04,835 --> 00:50:06,837
[pintu dibuka]
1049
00:50:18,098 --> 00:50:20,225
[menghembus nafas]
1050
00:50:23,895 --> 00:50:26,023
Mandi dengan pembunuh bersiri?
1051
00:50:26,148 --> 00:50:27,565
[air mengalir]
1052
00:50:27,566 --> 00:50:30,402
Bukan sebahagian daripada Kod.
1053
00:50:31,319 --> 00:50:33,739
Ingat masa gembira dengan Lowell.
1054
00:50:33,864 --> 00:50:35,032
[mengeluh]
1055
00:50:36,825 --> 00:50:38,451
Eh, ada sesuatu yang muncul.
1056
00:50:38,452 --> 00:50:40,203
[Mia]
apa?
1057
00:50:41,663 --> 00:50:43,874
Terima kasih kerana berlari.
1058
00:50:45,333 --> 00:50:47,586
[muzik rock lembut
bermain melalui stereo]
1059
00:50:54,885 --> 00:50:55,719
Hei.
1060
00:50:55,844 --> 00:50:57,220
Maaf saya lambat.
1061
00:50:58,013 --> 00:50:59,556
Pusingan seterusnya kepada saya.
1062
00:50:59,681 --> 00:51:01,016
- Awak minum apa?
- Yo, boleh saya ambil pemeriksaan hujan?
1063
00:51:01,141 --> 00:51:02,016
Saya agak terpaksa...
1064
00:51:02,017 --> 00:51:04,227
- bersiap sedia.
- Untuk apa?
1065
00:51:07,522 --> 00:51:08,814
[Lowell]
Saya fikir ia akan mengambil masa
1066
00:51:08,815 --> 00:51:12,277
lebih banyak sesi,
tapi tahan sakit dia gila.
1067
00:51:12,402 --> 00:51:13,820
maksud awak...
1068
00:51:13,945 --> 00:51:14,780
Yap.
1069
00:51:14,905 --> 00:51:18,240
Malam ini malam, sayang.
1070
00:51:18,241 --> 00:51:20,868
Nasib baik saya datang bersedia.
1071
00:51:20,869 --> 00:51:22,996
Semak ia keluar.
1072
00:51:24,331 --> 00:51:27,250
Anestesiologi pekerjaan harian saya.
1073
00:51:27,375 --> 00:51:29,920
Tetapi ia membantu
dalam kehidupan malam saya juga.
1074
00:51:32,047 --> 00:51:33,506
Sekeping saya seterusnya akan siap
1075
00:51:33,507 --> 00:51:34,882
dalam kira-kira dua jam.
1076
00:51:34,883 --> 00:51:37,301
Dan kemudian dia akan berjalan
kembali ke tempatnya
1077
00:51:37,302 --> 00:51:39,012
beberapa blok jauhnya.
1078
00:51:39,137 --> 00:51:40,847
Dalam gelap.
1079
00:51:40,972 --> 00:51:42,890
Jadi, jika awak maafkan saya,
1080
00:51:42,891 --> 00:51:44,850
Saya agak perlu masuk ke zon.
1081
00:51:44,851 --> 00:51:46,769
Saya suka bercakap kedai, tetapi...
1082
00:51:46,770 --> 00:51:48,646
bahagian seterusnya ini lebih
tentang perkara "saya".
1083
00:51:48,647 --> 00:51:49,898
daripada perkara "kita".
1084
00:51:50,065 --> 00:51:51,732
- Awak faham.
- Eh, ya.
1085
00:51:51,733 --> 00:51:54,778
Saya tidak dapat membayangkan melakukan ini
dengan orang lain.
1086
00:51:55,695 --> 00:51:57,489
[Lowell mengeluh]
1087
00:52:03,495 --> 00:52:05,538
[Dexter]
& Lt; i & gt; Lowell sudah bersedia,
1088
00:52:05,539 --> 00:52:06,957
i & gt; dan saya tidak
1089
00:52:07,082 --> 00:52:09,501
i & gt; Saya tidak membawa alatan saya
1090
00:52:09,626 --> 00:52:12,629
♪ muzik mendebarkan ♪
1091
00:52:18,468 --> 00:52:20,804
& Lt; i & gt;
saya hanya mengambil masa dua jam
1092
00:52:20,929 --> 00:52:22,304
i & gt; untuk sampai ke Queens
1093
00:52:22,305 --> 00:52:23,932
Sialan Bandar New York.
1094
00:52:24,057 --> 00:52:26,393
♪ "Kekal Hidup"
oleh Bee Gees bermain ♪
1095
00:52:29,229 --> 00:52:31,939
& Lt; i & gt; ♪ Hidup pergi ke mana-mana ♪ & lt;
1096
00:52:31,940 --> 00:52:34,233
♪ Seseorang membantu saya ♪
1097
00:52:34,234 --> 00:52:37,821
- [mengetuk]
- ♪ Seseorang tolong saya, ya ♪
1098
00:52:38,071 --> 00:52:40,823
♪
1099
00:52:40,824 --> 00:52:42,825
& Lt; i & gt; ♪ Kehidupan entah ke mana... ♪ & lt; i & gt;
1100
00:52:42,826 --> 00:52:44,411
Masih terperangkap pada Harrison Morgan?
1101
00:52:44,536 --> 00:52:46,454
Tidur di hotel
tempat jenayah itu berlaku.
1102
00:52:46,580 --> 00:52:47,913
Hampir tidak ada alibi.
1103
00:52:47,914 --> 00:52:49,123
Anda benar-benar berfikir kanak-kanak
muda itu mampu
1104
00:52:49,124 --> 00:52:50,834
jenayah yang canggih?
1105
00:52:50,959 --> 00:52:53,252
Saya akan mengakui ia tidak mungkin.
1106
00:52:53,253 --> 00:52:55,297
Kita mesti kehilangan sesuatu.
1107
00:52:55,422 --> 00:52:57,548
Saya hanya perlu berundur selangkah, menentukur semula.
1108
00:52:57,549 --> 00:53:00,217
Mulakan dari atas
dan lihat semuanya semula.
1109
00:53:00,218 --> 00:53:03,013
[mengeluh]
1110
00:53:04,222 --> 00:53:07,017
Saya telah melihat anda terpaku
macam ni dulu.
1111
00:53:08,977 --> 00:53:10,561
Ia hampir merugikan kerja anda.
1112
00:53:10,562 --> 00:53:12,898
Claude, tolong jangan buat ini
1113
00:53:13,023 --> 00:53:14,273
seorang lagi New York Ripper.
1114
00:53:14,274 --> 00:53:16,067
Saya tidak mempunyai rancangan untuk obses.
1115
00:53:16,193 --> 00:53:17,944
Keseimbangan adalah penting.
1116
00:53:18,069 --> 00:53:20,864
Malah, saya telah mengambil alih
satu usaha ekstrakurikuler.
1117
00:53:21,031 --> 00:53:22,990
Satu siri
penglibatan bercakap.
1118
00:53:22,991 --> 00:53:24,700
Oh, ya? Bagaimana pula?
1119
00:53:24,701 --> 00:53:26,786
The New York Ripper.
1120
00:53:29,164 --> 00:53:31,416
[Malaikat]
Detektif Wallace?
1121
00:53:32,334 --> 00:53:33,710
Bagaimana kami boleh membantu anda?
1122
00:53:33,835 --> 00:53:35,753
Angel Batista, Pembunuhan Miami.
1123
00:53:35,754 --> 00:53:37,380
Saya dengar tentang mayat yang awak jumpa
1124
00:53:37,547 --> 00:53:38,756
dipotong menjadi sembilan bahagian.
1125
00:53:38,757 --> 00:53:40,425
Saya pernah bekerja kes di Miami
1126
00:53:40,550 --> 00:53:41,800
itu adalah serupa yang menakutkan.
1127
00:53:41,801 --> 00:53:44,471
Tidak pernah pasti kami ditangkap
lelaki yang betul.
1128
00:53:45,222 --> 00:53:46,932
Anda keberatan jika saya memilih otak anda
seminit?
1129
00:53:47,057 --> 00:53:49,851
♪ muzik yang menarik ♪
1130
00:53:49,976 --> 00:53:51,644
Berapa banyak masa yang anda ada?
1131
00:53:51,645 --> 00:53:54,064
sebanyak
kerana anda sanggup memberi.
1132
00:54:01,696 --> 00:54:03,740
♪ "Mereka Mahukan Darah"
oleh Dogmuscle bermain ♪
1133
00:54:03,865 --> 00:54:06,867
i & gt; ♪ penutup anda adalah kubur ♪ & lt;
1134
00:54:06,868 --> 00:54:09,870
♪ Mempertahankan tanah perkuburan sahaja ♪
1135
00:54:09,871 --> 00:54:12,123
& Lt; i & gt; ♪ Perang, darah, darah,
ya Allah... ♪
1136
00:54:12,249 --> 00:54:14,501
[lagu sambung sayu
atas fon kepala]
1137
00:54:26,346 --> 00:54:28,765
[gas mendesis]
1138
00:54:33,311 --> 00:54:35,105
[merengus]
1139
00:54:36,940 --> 00:54:39,317
Kira ke belakang dari satu.
1140
00:54:40,735 --> 00:54:43,071
♪ muzik mengancam ♪
1141
00:54:59,671 --> 00:55:04,259
[Dexter] Rumah tatu sungguh
mempunyai semua yang saya perlukan
1142
00:55:07,429 --> 00:55:09,096
i & gt; Dan bertuah untuk saya, & lt;
1143
00:55:09,097 --> 00:55:12,642
Lowell membawa segala-galanya
1144
00:55:20,233 --> 00:55:23,653
& Lt; i & gt; Harry fikir trofi saya
adalah menjijikkan
1145
00:55:25,864 --> 00:55:26,990
i & gt; Dia tidak dapat memahami
1146
00:55:27,115 --> 00:55:29,993
i & gt; Dia tidak seperti saya
1147
00:55:35,457 --> 00:55:37,167
i & gt; Seperti kami
1148
00:55:40,503 --> 00:55:43,048
[menghidu]
1149
00:55:45,425 --> 00:55:47,469
[Lowell tercungap-cungap]
1150
00:55:49,095 --> 00:55:50,764
[mengeluh]
1151
00:55:50,889 --> 00:55:52,515
Persetankan saya.
1152
00:55:52,682 --> 00:55:55,185
Anda betul tentang satu perkara.
1153
00:55:55,310 --> 00:55:58,229
Malam ini malam, sayang.
1154
00:55:58,980 --> 00:56:03,610
Anda akan bercinta dengan Prater
peraturan selepas hari pertama.
1155
00:56:03,735 --> 00:56:06,279
[ketawa]
Wah, gelisah.
1156
00:56:06,404 --> 00:56:08,031
Saya akan mengambil peluang saya.
1157
00:56:08,156 --> 00:56:10,742
[mengeluh]
1158
00:56:11,910 --> 00:56:14,203
Ini biasanya bahagian
tempat orang mula menjerit
1159
00:56:14,204 --> 00:56:15,622
dan memohon untuk hidup mereka.
1160
00:56:15,747 --> 00:56:18,123
Ya, baik,
Saya telah berada di seberang
1161
00:56:18,124 --> 00:56:21,001
ini cukup lama
untuk mengetahui bila ia tidak dapat dielakkan.
1162
00:56:21,002 --> 00:56:23,713
Maaf kerana melabuhkan badan anda.
1163
00:56:23,838 --> 00:56:25,422
[ketawa]
1164
00:56:25,423 --> 00:56:28,718
Bolehkah anda sekurang-kurangnya memberikan saya yang kukuh
dan ketuk saya dahulu?
1165
00:56:30,095 --> 00:56:31,513
Tidak.
1166
00:56:36,518 --> 00:56:39,104
Mengapa anda menyimpan kulit?
1167
00:56:41,439 --> 00:56:43,774
Saya suka melihat mereka
1168
00:56:43,775 --> 00:56:47,403
apabila tekanan itu
mula membina.
1169
00:56:47,404 --> 00:56:49,406
Mereka...
1170
00:56:49,531 --> 00:56:51,491
tenangkan saya.
1171
00:56:52,659 --> 00:56:55,202
Jika saya tidak mempunyai kulit saya,
1172
00:56:55,203 --> 00:56:57,204
Saya akan membunuh
lebih kerap.
1173
00:56:57,205 --> 00:57:00,124
Dah ceroboh, kena tangkap.
1174
00:57:00,125 --> 00:57:02,418
sial.
1175
00:57:02,419 --> 00:57:04,421
Saya akan merindui mereka.
1176
00:57:07,549 --> 00:57:10,218
Saya tahu perasaan awak.
1177
00:57:14,222 --> 00:57:16,558
♪ muzik menghantui ♪
1178
00:57:27,569 --> 00:57:30,613
Itulah sebabnya saya pergi
kembali kepada asas.
1179
00:57:49,591 --> 00:57:52,384
Itu trofi awak?
1180
00:57:52,385 --> 00:57:54,179
[mengejek]
Agak tempang
1181
00:57:54,304 --> 00:57:56,806
untuk seseorang yang melihat kepala.
1182
00:57:58,057 --> 00:58:00,518
[mengeluh]
1183
00:58:04,939 --> 00:58:07,817
Ada satu perkara yang saya tidak boleh
jujur tentang semalam.
1184
00:58:07,942 --> 00:58:09,235
Betul ke?
1185
00:58:09,360 --> 00:58:12,030
Saya bukan Ronald Schmidt.
1186
00:58:14,616 --> 00:58:16,701
Saya Dexter Morgan.
1187
00:58:16,826 --> 00:58:18,286
Siapa tu?
1188
00:58:18,411 --> 00:58:20,663
The Bay Harbour Butcher.
1189
00:58:22,123 --> 00:58:24,834
Fu...!
[terkejut]
1190
00:58:26,503 --> 00:58:29,964
[menegang]
1191
00:58:31,716 --> 00:58:34,969
awak... awak...
1192
00:58:38,973 --> 00:58:41,184
♪
1193
00:58:56,324 --> 00:58:57,700
[Harry] Anda tahu,
ketika pertama kali saya membawa awak pulang,
1194
00:58:57,825 --> 00:58:59,369
Saya tidak pernah membayangkan
kami akan memandu sekitar
1195
00:58:59,494 --> 00:59:01,412
dengan badan yang dicincang
dalam bagasi anda.
1196
00:59:01,538 --> 00:59:04,665
Ya, saya minta maaf kami tidak mempunyai
hubungan bapa-anak
1197
00:59:04,666 --> 00:59:06,041
anda impikan.
1198
00:59:06,042 --> 00:59:07,793
Bagaimana kita boleh mempunyai?
1199
00:59:07,794 --> 00:59:09,212
Anda tidak seperti saya.
1200
00:59:09,337 --> 00:59:12,506
Jadi saya terpaksa berhenti bimbang
tentang apa yang saya mahukan
1201
00:59:12,507 --> 00:59:15,050
dan fokus pada apa yang anda perlukan.
1202
00:59:15,051 --> 00:59:16,677
Melihat ke belakang,
1203
00:59:16,678 --> 00:59:19,097
Saya tidak akan memilikinya
cara lain.
1204
00:59:23,685 --> 00:59:25,520
Saya nampak apa yang awak buat di sini,
dan anda betul.
1205
00:59:25,645 --> 00:59:29,064
Saya lebih suka mempunyai hubungan
dengan Harrison daripada...
1206
00:59:29,065 --> 00:59:30,567
orang di Prater.
1207
00:59:30,692 --> 00:59:31,693
Kemudian kenapa tidak anda?
1208
00:59:31,818 --> 00:59:33,611
Kerana ia tidak
hanya keputusan saya.
1209
00:59:34,445 --> 00:59:37,906
Bagaimana jika Harrison
lebih suka saya terus mati?
1210
00:59:37,907 --> 00:59:40,827
Saya tidak takut, tetapi itu...
1211
00:59:40,952 --> 00:59:43,954
yang menakutkan saya.
1212
00:59:43,955 --> 00:59:46,457
Kemudian lakukan sesuatu mengenainya.
1213
00:59:47,875 --> 00:59:51,754
[merengus]
1214
00:59:52,797 --> 00:59:55,341
Lowell, jumpa Red.
1215
01:00:01,389 --> 01:00:02,932
[Harry]
Dan mari kita bercakap tentang Lowell.
1216
01:00:03,057 --> 01:00:05,643
Ia akan mencurigakan apabila dia
tidak muncul di Prater.
1217
01:00:05,768 --> 01:00:08,353
Menjadi lelaki baru membuatkan anda
suspek semula jadi.
1218
01:00:08,354 --> 01:00:11,858
Eh, bukankah awak orangnya
siapa suruh saya bunuh Lowell?
1219
01:00:15,820 --> 01:00:18,572
Saya akan memikirkan sesuatu.
1220
01:00:18,573 --> 01:00:20,366
Inilah yang terbaik saya.
1221
01:00:20,491 --> 01:00:22,659
[loceng lif berbunyi]
1222
01:00:22,660 --> 01:00:24,787
[bual tak jelas]
1223
01:00:28,583 --> 01:00:30,460
Yo, Lance.
1224
01:00:32,962 --> 01:00:34,339
Apa yang bagus?
1225
01:00:34,464 --> 01:00:36,299
Adakah anda menjual saya trak curi?
1226
01:00:36,466 --> 01:00:38,301
apa? T-Tidak.
1227
01:00:38,426 --> 01:00:40,011
Ia adalah milik ayah saya.
1228
01:00:40,136 --> 01:00:41,303
Kemudian mengapa
beberapa polis fedora-ass muncul
1229
01:00:41,304 --> 01:00:42,972
di tempat saya pada malam yang lain?
1230
01:00:43,848 --> 01:00:45,266
Saya, eh...
1231
01:00:45,391 --> 01:00:46,976
S-saya tidak tahu.
1232
01:00:47,101 --> 01:00:49,144
Lebih baik memikirkannya.
1233
01:00:49,145 --> 01:00:50,813
Dia ada di sana.
1234
01:00:52,190 --> 01:00:54,484
♪ muzik perlahan dan tidak menyenangkan ♪
1235
01:01:04,535 --> 01:01:06,704
Bagaimana dengan secawan kopi?
1236
01:01:13,252 --> 01:01:14,671
Saya meneka
awak tak balik
1237
01:01:14,796 --> 01:01:16,506
dengan cerita Miami yang lebih comel.
1238
01:01:16,631 --> 01:01:18,841
Saya baru mendengar tentang tetamu
di hotel anda.
1239
01:01:19,676 --> 01:01:21,594
Awak pernah jumpa Ryan Foster?
1240
01:01:22,303 --> 01:01:24,012
Bertemu ramai orang di hotel.
1241
01:01:24,013 --> 01:01:26,139
Anda mungkin ingat yang ini.
1242
01:01:26,140 --> 01:01:29,185
Datang sekeping, tinggal sembilan.
1243
01:01:30,645 --> 01:01:32,313
Ya, saya nampak lelaki itu
pada berita.
1244
01:01:32,438 --> 01:01:34,439
Yang kelakar ialah...
1245
01:01:34,440 --> 01:01:37,860
itulah caranya
Bay Harbour Butcher melakukannya.
1246
01:01:39,612 --> 01:01:42,280
Saya sangat berharap
mereka menangkap lelaki itu.
1247
01:01:42,281 --> 01:01:45,617
Saya bercakap dengan ketua mengenai kes itu,
Detektif Wallace.
1248
01:01:45,618 --> 01:01:47,869
Dia berkata pembersihan
daripada yang disyaki
1249
01:01:47,870 --> 01:01:49,538
tapak pembunuhan adalah sempurna.
1250
01:01:49,539 --> 01:01:51,998
Hampir seolah-olah pelakunya
adalah seorang pakar.
1251
01:01:51,999 --> 01:01:55,211
Atau belajar dari satu.
1252
01:01:56,003 --> 01:01:57,213
Gila bunyinya.
1253
01:01:57,338 --> 01:01:59,215
Kurang gila kalau kenal anak
1254
01:01:59,340 --> 01:02:00,717
seorang pembunuh bersiri yang terkenal
1255
01:02:00,842 --> 01:02:03,302
berada di hotel yang sama
malam itu.
1256
01:02:04,053 --> 01:02:07,472
Saya tidak menyebut apa-apa
tentang awak lagi.
1257
01:02:07,473 --> 01:02:09,015
Dan saya tidak perlu.
1258
01:02:09,016 --> 01:02:12,144
Saya hanya melihat
untuk pengesahan.
1259
01:02:12,145 --> 01:02:14,230
Mengenai Dexter.
1260
01:02:15,022 --> 01:02:16,690
Saya sudah beritahu awak.
1261
01:02:16,691 --> 01:02:18,359
saya tak tahu
apa yang awak cakapkan.
1262
01:02:18,526 --> 01:02:20,361
Sejujurnya, lelaki itu Ryan
1263
01:02:20,528 --> 01:02:22,237
kedengaran seperti orang bodoh.
1264
01:02:22,238 --> 01:02:23,656
Selamat berbuka.
1265
01:02:23,781 --> 01:02:25,241
Adakah ayah anda membuatnya kelihatan
1266
01:02:25,366 --> 01:02:27,118
seperti itu sahaja yang dia lakukan?
1267
01:02:28,077 --> 01:02:29,579
Menghapuskan penjenayah yang paling teruk?
1268
01:02:29,704 --> 01:02:32,290
Menjadikan dunia tempat yang lebih baik?
1269
01:02:32,415 --> 01:02:35,167
Seperti dia
sejenis Dark Avenger?
1270
01:02:35,168 --> 01:02:37,420
Ramai orang yang tidak bersalah mati
1271
01:02:37,545 --> 01:02:38,755
kerana ayah awak.
1272
01:02:38,880 --> 01:02:40,547
Orang yang saya sayangi.
1273
01:02:40,548 --> 01:02:43,258
Bekas isteri saya María LaGuerta,
Makcik Deb awak,
1274
01:02:43,259 --> 01:02:44,802
ibu awak.
1275
01:02:49,640 --> 01:02:52,935
Bunyi seperti anda telah turun a
lubang arnab konspirasi sebenar.
1276
01:02:53,770 --> 01:02:56,229
Semoga berjaya keluar daripadanya.
1277
01:02:56,230 --> 01:02:57,940
Kita sudah selesai di sini.
1278
01:02:59,233 --> 01:03:02,695
Ini adalah jalan yang gelap
awak akan turun.
1279
01:03:05,406 --> 01:03:08,618
Saya benar-benar berharap anda tidak menjadi
seperti ayah kamu.
1280
01:03:09,368 --> 01:03:11,579
♪ muzik termenung ♪
1281
01:03:28,513 --> 01:03:31,057
[menonton berdetik]
1282
01:03:33,309 --> 01:03:34,893
[Malaikat]
Adakah ayah anda membuat ia kelihatan
1283
01:03:34,894 --> 01:03:36,269
i & gt; seperti itu sahaja yang dia lakukan?
1284
01:03:36,270 --> 01:03:39,816
& Lt; i & gt; Seperti dia adalah sejenis
daripada Dark Avenger?
1285
01:03:39,941 --> 01:03:43,443
Ramai orang yang tidak bersalah mati
kerana ayah anda
1286
01:03:43,444 --> 01:03:46,613
Bekas isteri saya María LaGuerta,
Makcik Deb anda,
1287
01:03:46,614 --> 01:03:48,073
i & gt; ibu anda
1288
01:03:48,074 --> 01:03:50,493
♪ muzik menghantui ♪
1289
01:03:51,410 --> 01:03:54,413
[Tonton berdetik perlahan]
1290
01:03:58,584 --> 01:04:01,879
Ini adalah jalan yang gelap
anda akan turun
1291
01:04:10,888 --> 01:04:13,182
[barisan berdering]
1292
01:04:21,274 --> 01:04:23,859
[Claudette] Anda telah sampai
Detektif Wallace,
1293
01:04:23,860 --> 01:04:26,153
Bahagian Pembunuhan
1294
01:04:30,533 --> 01:04:33,660
[Malaikat] & Lt; i & gt; Saya benar-benar berharap
anda tidak menjadi seperti ayah anda
1295
01:04:33,661 --> 01:04:35,161
Peraturan pertama Kod.
1296
01:04:35,162 --> 01:04:36,789
Jangan terperangkap.
1297
01:04:38,499 --> 01:04:40,500
Anda perlu menyerahkan diri anda.
Tidak ada cara lain.
1298
01:04:40,501 --> 01:04:42,252
[Dexter] Jika saya lakukan,
Saya mendapat hukuman mati
1299
01:04:42,253 --> 01:04:43,670
[Harrison]
i & gt; Mungkin anda layak mendapatnya
1300
01:04:43,671 --> 01:04:45,590
[tembakan]
1301
01:04:46,340 --> 01:04:47,466
- [Ryan] Tidak, tidak, tidak, tidak!
- [menjerit]
1302
01:04:47,592 --> 01:04:49,760
♪ muzik bertempo tinggi, tegang ♪
1303
01:04:50,303 --> 01:04:52,555
[menonton berdetik semakin laju]
1304
01:05:00,229 --> 01:05:02,522
[siren meraung]
1305
01:05:02,523 --> 01:05:04,525
[Dexter]
Harrison, jangan.
1306
01:05:05,359 --> 01:05:08,237
♪ muzik dramatik ♪
1307
01:05:12,491 --> 01:05:13,868
Ayah?
1308
01:05:19,373 --> 01:05:21,626
♪ muzik perlahan dan menghantui ♪